Pierrette Désy, El hombre-mujer: Los “bardajes” entre los indios de América del Norte. L'homme-femme. Les berdaches en Amérique du Nord. Transgenre, transsexualité, homosexualité, travesti, transvesti. identité sexuelle

Une édition électronique réalisée à partir de l'article de Pierrette Paule Désy, “El hombre-mujer: Los “bardajes” entre los indios de América del Norte.” Traducción de José de la Colina. Un article publié dans la revue Vuelta, Directeur, Octavio Paz et Rédaction, Enrique Krauze, n° 46, septembre 1980, pp. 15-21 et n° 47 octobre 1980, pp. 26-36. lecture de la copie électronique : Hernan Fuentes, 2008. Traduction en espagnol de « L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord) ». Un article originalement publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Payot, Paris: 1978, no 78-3, pp. 57-102. Une édition numérique réalisée par Marcelle Bergeron, bénévole, professeure retraitée de l'enseignement à l'école polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi. [Avec l'autorisation formelle de l'auteure accordée le 24 juillet 2007.]