Une édition électronique réalisée à partir de l'article de Pierrette Paule Désy, “L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord)”. Un article publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Paris, Payot 1978, no 78-3, pp. 57-102. [Avec l'autorisation formelle de l'auteure accordée le 24 juillet 2007.]
Je remercie mon amie, Russel-Aurore (Bouchard), remarquable historienne, de m'avoir fait découvrir cette recherche fort intéressante de Madame Pierrette Paule Désy. Avec les travaux du professeur Saladin d'Anglure, nous pouvons offrir quelques études très instructives sur le transgenre et l'identité (sexuelle).
La collection “Peuples autochtones”
dirigée par Jean Benoist,
médecin et anthropologue
Voir la traduction anglaise de ce mêmte texte: “The Berdaches: ‘Man-Woman’ in North America.” Traduction en anglais de “L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord)”. Un article originalement publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Payot, Paris: 1978, no 78-3, pp. 57-102. Traduit du français à l’anglais par S.M. Van Wyck, anthropologue, 1993. Traduction inédite jamais publiée en anglais en version intégrale.
et enfin, voir la traduction espagnole du texte français, “El hombre-mujer : Los “bardajes” entre los indios de América del Norte.” Traducción de José de la Colina. Un article publié dans la revue Vuelta, Directeur, Octavio Paz et Rédaction, Enrique Krauze, n° 46, septembre 1980, pp. 15-21 et n° 47 octobre 1980, pp. 26-36. lecture de la copie électronique : Hernan Fuentes, 2008 Traduction en espagnol de « L'homme-femme. (Les berdaches en Amérique du Nord) ». Un article originalement publié dans la revue Libre — politique, anthropologie, philosophie. Payot, Paris: 1978, no 78-3, pp. 57-102.
Jean-Jacques Chalifoux, “Chamanisme et couvade chez les Galibi de la Guyane française.” (1998). Un article publié dans la revue Anthropologie et Sociétés, vol. 22, no 2, 1998, pp. 99-123. Numéro intitulé: Médiations chamaniques. Québec: Département d'anthropologie, Université Laval.
Bernard Saladin d’Anglure, “Présentation et débats. Médiations chamaniques. Sexe et genre.” Un article publié dans la revue Anthropologie et Sociétés, vol. 22, no 2, 1998, pp. 5-23. Numéro intitulé: Médiations chamaniques. Sexe et genre. Québec: Département d'anthropologie de l'Université Laval.
Bernard Saladin d’Anglure, “Kunut et les angakkut iglulik. Des chamanes, des mythes et des tabous ou les premiers défis de Rasmussen en terre inuit canadienne.” Un article publié dans la revue ÉTUDES/INUIT/STUDIES, vol. 12, no 1-2, 1988, pp. 57-80. Québec : Département d'anthropologie de l'Université Laval.
Bernard Saladin d’Anglure [Anthropologue, Université Laval], “Du foetus au chamane: la construction d'un «troisième sexe» inuit”. Un article publié dans la revue ÉTUDES/INUIT/STUDIES, vol. 10, no 1-2, 1986, pp. 25-113. Québec: Département d'anthropologie de l'Université Laval.
Dernière mise à jour de cette page le mardi 4 février 202019:40
Par Jean-Marie Tremblay, sociologue
professeur associé, Université du Québec à Chicoutimi.
Saguenay - Lac-Saint-Jean, Québec
La vie des Classiques des sciences sociales
dans Facebook.
×
À tous les utilisateurs et les utilisatrices des Classiques des sciences sociales,
Depuis nos débuts, en 1993, c'est grâce aux dons des particuliers et à quelques subventions publiques que nous avons pu mener à bien notre mission qui est de donner accès gratuitement à des documents scientifiques en sciences humaines et sociales de langue française.
Nous sollicitons votre aide durant tout le mois de décembre 2020 pour nous aider à poursuivre notre mission de démocratisation de l'accès aux savoirs. Nous remettons des reçus officiels de dons aux fins d'impôt pour tous les dons canadiens de 50 $ et plus.
Aidez-nous à assurer la pérennité de cette bibliothèque en libre accès!
Merci de nous soutenir en faisant un don aujourd'hui.
Jean-Marie Tremblay, fondateur des Classiques des sciences sociales
Courriel: 
