Kateri Tekakwitha et l’inculturation du catholicisme chez les Autochtones d’Amérique du Nord. Enquête réalisée été 2005 au Montana, en Ontario et au Québec.” (2006) Références bibliographiques

---

Une édition électronique réalisée à partir de l'article de Bernadette Rigal-Cellard, Professeure, Études Nord-Américaines, Directrice de l’UFR des Pays anglophones, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3), “Kateri Tekakwitha et l’inculturation du catholicisme chez les Autochtones d’Amérique du Nord. Enquête réalisée été 2005 au Montana, en Ontario et au Québec.” Travail rédigé en janvier 2006. Travail présenté au colloque du CLAN, Cultures et littératures d’Amérique du Nord le 26 novembre 2005. Texte à être publié dans les Annales du CRAA. Pessac: MSHA, 2006. [Avec l’autorisation de Mme Bernadette Rigal-Cellard accordée le 17 février 2006].

Références bibliographiques

ARCHAMBAULT, Marie Thérèse & Christopher Vecsey, Mark G. Thiel (ed.). The Crossing of Two Roads: Being Catholic and Native in the United States. Orbis Book (Maryknoll, NY 10545-0308), 2003.

ARRUPE, Pedro, S.J., “ L'insertion dans le monde ”, dans CRC-Publications, Ottawa, no 401-24, 26 mars, série : Dossiers, 16 p. [Conférence donnée à des religieux en Italie et en Amérique Latine (Colombie) après Puebla.]

AXTELL, James. An Invasion within: the Context of Culture in Colonial North America. New York: Oxford University Press, 1985.

Etiemble, Les jésuites en Chine – la querelle des rites (1552-1773). Paris : René Julliard, 1966.

Fiorenza, Joseph A. “ A Global Microcosm : The multi-complexioned Catholic Church in the United States ”. America, Nov. 20, 1999.

Fumoleau, René, OMI. Cinquante ans chez les Indiens Dènès. La Crèche (79) : Geste éditions, 2001.

GRANT, John Webster. Moon of Wintertime: Missionaries and the Indians of Canada in Encounter since 1534. Toronto: University of Toronto Press, 1984.

Greer, Allan. Mohawk Saint: Catherine Tekakwitha and the Jesuits. New York: Oxford University Press, 2005.

-----, & Jodi Bilinkoff, ed. Colonial Saints: Discovering the Holy in the Americas. New York: Routledge, 2003.

Hatcher, John, SJ. FR. Paul VI's 'Evangelization in the Modern World' and the Mission to the Sioux Indians of South Dakota: Theory and Praxis. PhD. Toronto, 1987.

HIRSCHFELDER, Arlene & Paulette MOLIN. The Encyclopedia of Native American Religions. New York : Facts on File, 1992.

HOLMES, Paula Elizabeth. “ ’We are Native Catholics’: Inculturation and the Tekakwitha Conference. ” Studies in Religion/Sciences Religieuses, 28:2 (1999)153-74.

-----, “ Symbol Tales : Paths Towards the Creation of a Saint ”. Thèse de Doctorat. Université MacMaster (Hamilton, Ontario), 2000. 365 pages.

Jean-Paul II. Exhortation apostolique Catechesi Tradendae de sa Sainteté le Pape Jean-Paul II à l’épiscopat, au clergé et aux fidèles de toute l’Église, sur la catéchèse en notre temps. 16 octobre 1979. ©Libreria Editrice Vaticana.

KOZAK, David. "Ecumenical Indianism: the Tekakwitha Movement as a Discursive Field of Faith and power" in The Message in the Missionary: Local Interpretation of Religious Ideology and Missionay Personality. Studies in Third World Societies. Williamsburg: College of William and Mary. 50 (January 1994)91-114.

LACOUTURE, Jean. Les jésuites. (2 tomes) Paris : Le Seuil, 1991-1992.

LAPOINTE, Eugène, OMI. “ Inculturation ” (Théorie et stratégie de l’adaptation), 7 p. http://oblats.qc.ca/Valeurs/Incultur.html

Lippy, Charles, Robert Choquette, Stafford Poole. Christianity Comes to America, 1492-1776. New York : Paragon House, 1992.

Luneau, René. Paroles et silence du Synode africain, 1989-1995. Paris : Karthala, 1997.

McDOUGALL, Gerald, S.J. “ La communauté paroissiale des Anishnabeks de Thunder Bay ” (Paroisse Kateri Tekakwitha). In Jésuites, Annuaire de la Compagnie de Jésus. Rome : Curie Généralice de la Compagnie de Jésus, 2002. 39-41.

Mitchell, (Sister) Kateri, S.S.A.. “ Program Development and Native American Catechesis ”. In James Treat, ed. Native and Christian : Indigenous Voices on Religious Identity in the United States and Canada. New York : Routledge, 1996. 170-178.

Monast, Jacques Émile. On les croyait chrétiens, les Aymaras. Paris, les Éditions du Cerf, 1969.

National Catholic Educational Association. The People : Reflections of Native Peoples on the Catholic Experience in America. Washington, DC. 1992.

Paul VI. Address to a group of Blood Indians from Canada. Sunday, 8 August 1971.

PEELMAN, Achiel, OMI. “ L’avenir du christianisme chez les Amérindiens au Canada : syncrétisme ou inculturation ? ” in Jean-Claude PETIT et Jean-Claude BRETON, eds. Le christianisme d’ici a-t-il un avenir ? Questions posées à nos pratiques. Montréal : Fides, 1988. 59-82.

----, Le Christ est amérindien : une réflexion théologique sur l'inculturation du Christ parmi les Amérindiens du Canada. Outremont (Québec) : Novalis, 1992. Édition anglaise : Christ is a Native American. Ottawa : Novalis-Saint Paul University, Maryknoll, N.Y. and Orbis Books, 1995.

Piovesana, Roy. Hope and Charity: An Illustrated History of the Roman Catholic Diocese of Thunder Bay (Thunder Bay, 2002).

Rigal-Cellard, Bernadette. “Le millénarisme d’Handsome Lake”. Anglophonia-Caliban. Toulouse, 1998.157-169. [Texte disponible dans Les Classiques des sciences sociales. JMT.]

-----, « La Vierge est une Amérindienne : Kateri Tekakwitha, à l’extrême imitation de Jésus et de Marie. » in B. Rigal-Cellard, ed. Missions extrêmes: en Amérique du Nord : des Jésuites à Raël. Bordeaux : Pleine Page, 2005. 124-156.

ROSTKOWSKI Joëlle. La conversion inachevée : les Indiens et le christianisme. Paris : Albin Michel-Terres indiennes, 1998.

ROUTHIER, Gilles et Frédéric LAUGRAND (Sous la dir.). L’espace missionnaire. Lieu d’innovations et de rencontres interculturelles. Actes du colloque de l’Association francophone oecuménique de misissiologie , du CREDIC (Centre de Recherche et d’Echange sur la Diffusion et l’Inculturation du Christianisme) et du Centre Vincent Lebbe. (Québec, Canada, 23-27 aôut 20 01) Karthala, Paris 2002, 440p.

Semaine de missiologie de Louvain. Obstacle à l'apostolat. Compte-rendu de la septième semaine de missiologie de louvain 1929. Museum lessianum, section missiologique n°11. (1929) 

-----, Les conversions. Compte rendu de la huitième semaine de missiologie de louvain 1930 .

-----, Après la conversion. Compte rendu de la neuvième semaine de missiologie de louvain 1931. Museum lessianum, section missiologique n° 16. (1934)

Servais, Olivier. Des Jésuites chez les Amérindiens ojibwas : Histoire et ethnologie d’une rencontre, XVII^e-XX^e siècles. Paris : Karthala, 2005.

Stogre, Michael, SJ. Pensée sociale chrétienne et droits des Aborigènes. Montréal : Éditions Paulines, 1993.

Stolzman, William. The Pipe and Christ : A Christian Sioux Dialogue. Chamberlain, SD: Tipi Press, 2002 (1986).

Synod of Bishops. Special Assembly for America. Encounter with the Living Jesus Christ : The Way to Conversion, Communion and Solidarity in America. Instrumentum Laboris. Vatican Cit, 1997. © The General Secretariat of the Synod of Bishops and Libreria Editrice Vaticana.

Tekakwitha Conference National Center, Great Falls, Montana. The place of Catechesis in the Church’s Pastoral Program: The Story and Faith Journey of Seventeen Native Catechists. November 9-13, 1982.

Twohy, Patrick J., SJ. Livrets illustrés par Gus Antone, publiés par Tekakwitha Conference National Center, Great Falls, Montana :

----, Strong in the Spirit: Sacrament of Confirmation, 1990.

----, God’s Family Circle: Sacrament of Baptism, 1991.

----, The Sacred Meal: Sacrament of the Eucharist, 1991.

----, God’s Pardon and Peace: Sacrament of Reconciliation, 2001.

----, God’s Healing Touch: Sacrament of the Anointing of the Sick, 2001.

----, Leadership: Gift to the Faith Community, 2002.

----, Marriage and Family Life, 2002.

----, Praying: A Way of Being in the World. 2003.

United States Conference of Catholic Bishops. Native American Catholics at the Millenium. Washington, DC. 2002.

VECSEY, Christopher. On the Padres’Trail. Notre Dame (Indiana) : University of Notre Dame Press, 1996.

----, The Paths of Kateri’s Kin. Notre Dame (Indiana) : University of Notre Dame Press, 1997.

----, Where the Two Roads Meet. Notre Dame (Indiana) : University of Notre Dame Press, 1999.

Zeilinger, Ron. Sacred Ground: Reflections on Lakota Spirituality and the Gospel. Chamberlain, SD: Tipi Press, 1997.

Bulletin trimestriel Kateri. Publié par le Centre Kateri de Kahnawake, Québec.

Adresses de la Tekakwitha Conference :

P.O. Box 6768

Great Falls, MT 59406-6768(Montana, USA)

E-Mail: [email protected]

Adresse du Centre Kateri au Canada