(1999)

“Comparaisons diagnostiques,
DSM-IV (1994),
et CIM-10 (1992).

Textes rassemblés
par
Pierre LALONDE, M.D.

LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES
CHICOUTIMI, QUÉBEC
http://classiques.uqac.ca/

	

http://classiques.uqac.ca/ 

Les Classiques des sciences sociales est une bibliothèque numérique en libre accès, fondée au Cégep de Chicoutimi en 1993 et développée en partenariat avec l’Université du Québec à Chicoutimi (UQÀC) depuis 2000.

http://bibliotheque.uqac.ca/ 

En 2018, Les Classiques des sciences sociales fêteront leur 25e anniversaire de fondation. Une belle initiative citoyenne.

Politique d'utilisation
de la bibliothèque des Classiques

Toute reproduction et rediffusion de nos fichiers est interdite, même avec la mention de leur provenance, sans l’autorisation formelle, écrite, du fondateur des Classiques des sciences sociales, Jean-Marie Tremblay, sociologue.
Les fichiers des Classiques des sciences sociales ne peuvent sans autorisation formelle:
- être hébergés (en fichier ou page web, en totalité ou en partie) sur un serveur autre que celui des Classiques.
- servir de base de travail à un autre fichier modifié ensuite par tout autre moyen (couleur, police, mise en page, extraits, support, etc...),
Les fichiers (.html, .doc, .pdf, .rtf, .jpg, .gif) disponibles sur le site Les Classiques des sciences sociales sont la propriété des Classiques des sciences sociales, un organisme à but non lucratif composé exclusivement de bénévoles.
Ils sont disponibles pour une utilisation intellectuelle et personnelle et, en aucun cas, commerciale. Toute utilisation à des fins commerciales des fichiers sur ce site est strictement interdite et toute rediffusion est également strictement interdite.

L'accès à notre travail est libre et gratuit à tous les utilisateurs. C'est notre mission.

Jean-Marie Tremblay, sociologue
Fondateur et Président-directeur général,
LES CLASSIQUES DES SCIENCES SOCIALES.

Un document produit en version numérique par Diane Brunet, bénévole,
Diane Brunet, bénévole, guide, Musée de La Pulperie, Chicoutimi

Courriel: Brunet_diane@hotmail.com
Page web dans Les Classiques des sciences sociales
à partir de :

Pierre Lalonde

“Comparaisons diagnostiques, DSM-IV (1994) et CIM-10 (1992).
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, quatrième révision (DSM-IV), 1994, de l’American Psychiatric Association, et La Classification internationale des maladies - dixième révision : CIM-10 (1904) - constitue la classification officielle de l’Organisation mondiale de la santé.

In ouvrage sous la direction de Pierre Lalonde, Jocelyn Aubut et Frédéric Grunberg, PSYCHIATRIE CLINIQUE : UNE APPROCHE BIO-PSYCHO-SOCIALE, Tome I : Introduction aux syndromes cliniques, pp. 709-781.  Chicoutimi, Québec : Gaëtan Morin, Éditeur, 1999, 3e édition, 1999, 832 pp.

Le directeur de la publication, M. Pierre Lalonde, a accordé son autorisation de diffuser ce livre en libre accès dans Les Classiques des sciences sociales le 17 septembre 2015.

 Courriel : Pierre Lalonde, psychiatre :	lalonde.md@videotron.ca 

Police de caractères utilisés : Times New Roman 12 points.

Édition électronique réalisée avec le traitement de textes Microsoft Word 2008 pour Macintosh.
Mise en page sur papier format : LETTRE US, 8.5’’ x 11’’.

Édition numérique réalisée le 31 juillet 2018 à Chicoutimi, Québec.

TEXTES RASSEMBLÉS PAR
Pierre Lalonde
“Comparaisons diagnostiques,
DSM-IV (1994) et CIM-10 (1992).”

In ouvrage sous la direction de Pierre Lalonde, Jocelyn Aubut et Frédéric Grunberg, PSYCHIATRIE CLINIQUE : UNE APPROCHE BIO-PSYCHO-SOCIALE, Tome I : Introduction aux syndromes cliniques, pp. 709-781.  Chicoutimi, Québec : Gaëtan Morin, Éditeur, 1999, 3e édition, 1999, 832 pp.

[709]

Psychiatrie clinique : approche bio-psycho-sociale
2e édition, 1988
Appendices

COMPARAISONS
DIAGNOSTIQUES

Notes préliminaires :

*	Un x apparaissant dans un code diagnostique signifie qu’il faut ajouter un autre chiffre, comme spécifié.
*	Des points de suspension (...) signifient qu’il faut compléter le diagnostic par un texte spécifique.
*	NS : non spécifié
*	Si les critères diagnostiques sont remplis dans la situation actuelle, il est possible de spécifier la sévérité par les indices suivants : léger, modéré, sévère.
*	Si les critères diagnostiques ne sont plus remplis, il est possible de spécifier l’évolution par les indices suivants : en rémission partielle, en rémission complète, dans l’histoire antérieure.
*	La mention « diagnostic à l’étude » signifie que ce diagnostic est actuellement à l’étude et n’est pas inclus officiellement dans le DSM-IV.

[710]

A.	GRANDES CATÉGORIES DIAGNOSTIQUES

DSM-IV - MANUEL DIAGNOSTIQUE ET STATISTIQUE DES TROUBLES MENTAUX	CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES MALADIES, 10e RÉVISION (CIM-10) CHAPITRE V (F) : TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT	Page	
American Psychiatric Association (1994)	World Health Organization (1992)		
DÉMENCE, TROUBLE AMNÉSIQUE, DELIRIUM ET AUTRES TROUBLES COGNITIFS	F00 - F09	TROUBLES MENTAUX ORGANIQUES, Y COMPRIS LES	712	
TROUBLES MENTAUX DUS À UNE AFFECTION MÉDICALE GÉNÉRALE NON CLASSÉE AILLEURS		TROUBLES SYMPTOMATIQUES	712	
TROUBLES LIÉS À UNE SUBSTANCE	F10 - F19 	TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT LIÉS À L’UTILISATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES	712	
SCHIZOPHRÉNIE ET AUTRES TROUBLES PSYCHOTIQUES	F20 - F29	 SCHIZOPHRÉNIE, TROUBLE SCHIZOTYPIQUE ET TROUBLES DÉLIRANTS	713	
TROUBLES DE L’HUMEUR	F30 - F39	TROUBLES DE L’HUMEUR [AFFECTIFS]	713	
TROUBLES ANXIEUX		714	
TROUBLES DE L’ADAPTATION	F40 - F48 	TROUBLES NÉVROTIQUES,	714	
		TROUBLES LIÉS À DES FACTEURS DE STRESS ET	714	
TROUBLES DISSOCIATIFS		TROUBLES SOMATOFORMES		
TROUBLES SOMATOFORMES		714	
TROUBLES DES CONDUITES ALIMENTAIRES		714	
TROUBLES DU SOMMEIL	F50 - F9	 SYNDROMES COMPORTEMENTAUX ASSOCIÉS À DES	714	
AUTRES SITUATIONS QUI PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UN EXAMEN CLINIQUE (Facteurs		PERTURBATIONS 	PHYSIOLOGIQUES ET À 	DES FACTEURS	714	
psychologiques influençant une affection médicale)		PHYSIQUES		

[711]

DSM-IV - MANUEL DIAGNOSTIQUE ET STATISTIQUE DES TROUBLES MENTAUX
American Psychiatric Association (1994)	CLASSIFICATION INTERNATIONALE DES MALADIES, 10e RÉVISION (CIM-10)
CHAPITRE V (F) : TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT
World Health Organization (1992)	Page	
TROUBLES DU CONTRÔLE DES IMPULSIONS NON CLASSÉS AILLEURS	

F60 - F69	TROUBLES DE LA PERSONNALITÉ ET DU COMPORTEMENT CHEZ L’ADULTE

ET

F52 	Dysfonctionnement sexuel, non dû à un trouble ou à une maladie organique	715	
AUTRES SITUATIONS QUI PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UN EXAMEN CLINIQUE (Troubles des mouvements induits par un médicament)		715

715	
TROUBLES SEXUELS (Dysfonctions sexuelles)			
TROUBLES DE L’IDENTITÉ SEXUELLE		715	
TROUBLES SEXUELS (Paraphilies)		715	
TROUBLES FACTICES		715	
TROUBLES DE LA PERSONNALITÉ (Axe II)		715	
TROUBLES HABITUELLEMENT DIAGNOSTIQUÉS PENDANT LA PREMIÈRE ENFANCE, LA DEUXIÈME ENFANCE OU L’ADOLESCENCE	F70-F79 RETARD MENTAL	716	
	F80 - F89	TROUBLES DU DÉVELOPPEMENT PSYCHOLOGIQUE	716	
	F90 - F98 TROUBLES DU COMPORTEMENT ET TROUBLES ÉMOTIONNELS APPARAISSANT HABITUELLEMENT DURANT L’ENFANCE OU À L’ADOLESCENCE	716	
	F99	TROUBLES MENTAL, SANS PRÉCISION	717	
AUTRES SITUATIONS QUI PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UN EXAMEN CLINIQUE (Problèmes relationnels, Problèmes liés à l’abus ou la négligence, Situations supplémentaires)		717	
CODES ADDITIONNELS		717	

[712]

B. CATÉGORIES DIAGNOSTIQUES

DSM-IV	CIM-10	Page	
DÉMENCE, TROUBLE AMNÉSIQUE, DELIRIUM ET AUTRES TROUBLES COGNITIFS
TROUBLES MENTAUX DUS À UNE AFFECTION MÉDICALE GÉNÉRALE NON CLASSÉE AILLEURS	FOO - F09
TROUBLES MENTAUX ORGANIQUES, Y COMPRIS LES TROUBLES SYMPTOMATIQUES		
290.xx Démence de type Alzheimer	F00 Démence de la maladie d’Alzheimer	718	
290.4x Démence vasculaire	F0I Démence vasculaire	719	
290.10, 294.x	Démence due à d’autres affections médicales générales ou induite par une substance	F02 Démence associée à d’autres maladies classées ailleurs	720	
294.8 Démence NS	F03 Démence, sans précision	720	
294.0 Trouble amnésique dû à une affection médicale générale	F04 Syndrome amnésique organique, non induit par l’alcool ou d’autres substances psychoactives	721	
293.0, 780.09 Delirium	F05 Delirium, non induit par l’alcool ou d’autres substances psychoactives	721	
Troubles mentaux dus à une affection médicale générale non classée ailleurs	F06 Autres troubles mentaux, dus à une lésion ou un
dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique	722	
Troubles mentaux dus à une affection médicale générale non classée ailleurs	F07 Troubles de la personnalité et du comportement dus à une maladie, une lésion, ou un dysfonctionnement cérébral	723	
293.9 Trouble mental NS dû à une affection médicale générale	F09 Trouble mental organique ou symptomatique, sans précision	723	

TROUBLES LIÉS À UNE SUBSTANCE	F10-F19
TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT LIÉS À L’UTILISATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES		
Spécifications générales	Spécifications générales	724	
Troubles liés à l’alcool	F10	Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’alcool	726	
Troubles liés aux opiacés	F1l 	Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’opiacés	727	
Troubles liés au cannabis	F12	Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de dérivés du cannabis	728	
Troubles liés aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de sédatifs ou d’hypnotiques	729	
Troubles liés à la cocaïne	F14 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de cocaïne	730	
Troubles liés à l’amphétamine (ou aux amphétaminiques)	F15 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation	731	
Troubles liés à la caféine		d’autres stimulants (y compris la caféine)	732	
Troubles liés aux hallucinogènes	F16 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’hallucinogènes	732	
Troubles liés à la nicotine	F17 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de tabac	733	

[713]

DSM-IV	CIM-10	Page	
Troubles liés aux solvants volatils	F18 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de solvants volatils	734	
Troubles liés à la phencyclidine (ou aux substances similaires)	F19 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation	735	
Troubles liés à plusieurs substances		de substances psychoactives multiples et troubles liés à	736	
Troubles liés à une substance autre (ou inconnue)		L’utilisation d’autres substances pychoactives	736	

SCHIZOPHRÉNIE ET AUTRES TROUBLES PSYCHOTIOUES	F20-F29 SCHIZOPHRÉNIE, TROUBLE SCHIZOTYPIQUE ET TROUBLES DÉLIRANTS		
293.xx	 Trouble psychotique dû à une affection médicale générale		738	
291.x, 292.xx Trouble psychotique induit par une substance		738	
295.xx Schizophrénie	F20 Schizophrénie	739	
295.70 Trouble schizo-affectif	F25 Troubles schizo-affectifs	740	
297.1 Trouble délirant	F22 Troubles délirants persistants	741	
297.3 Trouble psychotique partagé	F24 Trouble délirant induit	741	
298.8x Trouble psychotique bref	F23 Troubles psychotiques aigus et transitoires	741	
	F28 Autres troubles psychotiques non organiques	742	
298.9 Trouble psychotique NS	F29 Psychose non organique, sans précision	742	
301.22 Personnalité schizotypique (Axe II
	(Se référer aux Troubles de la personnalité)	F21 Trouble schizotypique	742	

TROUBLES DE L’HUMEUR	F30 - F39 TROUBLES DE L’HUMEUR [AFFECTIFS]		
293.83 Trouble de l’humeur dû à une affection médicale générale		743	
291.8, 292.84 Trouble de l’humeur induit par une substance		743	
Spécifications générales		744	
296.0x Trouble bipolaire 1, épisode maniaque isolé	F30 Épisode maniaque	745	
296.xx Trouble bipolaire 1	F31 Trouble affectif bipolaire	745	
296.89 Trouble bipolaire II		746	
296.2x	 Trouble dépressif majeur, épisode isolé	F32 Épisode dépressif	746	
296.3x	 Trouble dépressif majeur, récurrent	F33 Trouble dépressif récurrent	747	
300.4 Trouble dysthymique	F34	 Troubles de l’humeur [affectifs] persistants	747	
301.13 Trouble cyclothymique		746	
	F38	Autres troubles de l’humeur [affectifs]	747	
296.90 Trouble de l’humeur NS	FF39	Trouble de l’humeur [affectif], sans précision	748	

[714]

DSM-IV	CIM-10	Page	
TROUBLE ANXIEUX TROUBLES DE L’ADAPTATION TROUBLES DISSOCIATIFS TROUBLES SOMATOFORMES	F40 - F48 TROUBLES NÉVROTIQUES,
TROUBLES LIÉS À DES FACTEURS DE STRESS ET TROUBLES SOMATOFORMES		
293.89	 Trouble anxieux dû à une affection médicale générale		749	
291.8, 292.89 Trouble anxieux induit par une substance		749	
Agoraphobie, Trouble panique, Phobies spécifiques	F40 Troubles anxieux phobiques	750	
	F41 Autres troubles anxieux	750	
300.3 Trouble obsessionnel-compulsif	F42 Trouble obsessionnel-compulsif	751	
308.3 Trouble : État de stress aigu	F43 Réactions à un facteur de stress important, et troubles de	751	
309.81 Trouble : État de stress post-traumatique		l’adaptation	751	
309.xx Troubles de l’adaptation		752	
300.xx Troubles dissociatifs	F44	Troubles dissociatifs [de conversion]	752	
300.7, 300.81, 307.xx Troubles somatoformes	F45 Troubles somatoformes	753	
	F48 Autres troubles névrotiques	753	

TROUBLES DES CONDUITES ALIMENTAIRES
TROUBLES DU SOMMEIL
AUTRES SITUATIONS QUI PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UN EXAMEN CLINIQUE (Facteurs psychologiques influençant une affection médicale)	F50-F59
SYNDROMES COMPORTEMENTAUX ASSOCIÉS À DES PERTURBATIONS PHYSIOLOGIQUES ET À DES FACTEURS PHYSIQUES	Page	
307.xx	Trouble des conduites alimentaires	F50 Troubles de l’alimentation	755	
Troubles du sommeil	F51	Troubles du sommeil non organiques	756	
	F53	 Troubles mentaux et troubles du comportement associés à la puerpéralité, non classés ailleurs			
316	 Facteurs psychologiques influençant une affection médicale	F54	 Facteurs psychologiques ou comportementaux associés à des maladies ou à des troubles classés ailleurs	760	
	F55	Abus de substances n’entraînant pas de dépendance	760	
	F59	Syndromes comportementaux non spécifiés associés à des perturbations physiologiques ou à des facteurs physiques	761	

[715]

DSM-IV	CIM-10	Page	
TROUBLES DU CONTRÔLE DES IMPULSIONS NON CLASSÉS AILLEURS
AUTRES SITUATIONS QUI PEUVENT FAIRE L'OBJET D’UN EXAMEN CLINIQUE (Troubles des mouvements induits par un médicament)
TROUBLES SEXUELS (Dysfonctions sexuelles)
TROUBLES DE L’IDENTITÉ SEXUELLE
TROUBLES SEXUELS (Paraphilies)
TROUBLES FACTICES
TROUBLES DE LA PERSONNALITÉ	F60-F69
TROUBLES DE LA PERSONNALITÉ ET DU COMPORTEMENT CHEZ L’ADULTE
ET
F52
Dysfonctionnement sexuel, non dû à un trouble ou à une maladie organique		
312.xx 	Troubles du contrôle des impulsions non classés ailleurs	F63	Troubles des habitudes et des impulsions	762	
332.1-333.xx	Troubles des mouvements induits par un neuroleptique		763	
Autres troubles induits par un médicament		763	
Troubles sexuels (Dysfonctions sexuelles)	F52	 Dysfonctionnement sexuel, non dû à un trouble ou à une maladie organique	764	
302.xx	Troubles de l’identité sexuelle	F64 Troubles de l’identité sexuelle	766	
302.xx Troubles sexuels (Paraphilies)	F65	Troubles de la préférence sexuelle	767	
	F66	 Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à l’orientation sexuelle	768	
300.x Troubles factices	F68	Autres troubles de la personnalité et du comportement chez l’adulte	768	
301.xx	 Troubles de la personnalité (Axe II)	F60	 Troubles spécifiques de la personnalité	769	
	F61	Troubles mixtes de la personnalité et autres troubles de la personnalité	770	
	F62	Modifications durables de la personnalité, non attribuables à une lésion ou à une maladie cérébrale	770	
	F69	 Trouble de la personnalité et du comportement chez l’adulte, sans précision	770	

[716]

DSM-IV
TROUBLES HABITUELLEMENT DIAGNOSTIQUÉS PENDANT LA PREMIÈRE ENFANCE, 
LA DEUXIÈME ENFANCE OU L’ADOLESCENCE	CIM-10
F70-F79
RETARD MENTAL
F80 - F89 TROUBLES DU DÉVELOPPEMENT PSYCHOLOGIQUE
F90 - F98 TROUBLES DU COMPORTEMENT ET TROUBLES ÉMOTIONNELS APPARAISSANT HABITUELLEMENT DURANT L’ENFANCE OU À L’ADOLESCENCE	page	
	Spécifications générales (F70 - F79)	771	
V62.89 Fonctionnement intellectuel limite		771	
317 Retard mental léger	F70 Retard mental léger	771	
318.0 Retard mental moyen	F71 Retard mental moyen	771	
318.1 Retard mental grave	F72 Retard mental grave	772	
318.2 Retard mental profond	F73 Retard mental profond	772	
	F78 Autres formes de retard mental	772	
319 Retard mental, sévérité NS	F79 Retard mental, sans précision	772	
307.x, 313.23,315.3x Troubles de la communication	F80 Troubles spécifiques du développement de la parole et du langage	772	
315.xx Troubles des apprentissages	F81 Troubles spécifiques des acquisitions scolaires	773	
315.4	Trouble de l’acquisition de la coordination	F82 Trouble spécifique du développement moteur	773	
	F83 Troubles spécifiques mixtes du développement	773	
	F84 Troubles envahissants du développement	773	
299.xx Troubles envahissants du développement	F88 Autres troubles du développement psychologique	774	
	F89 Trouble du développement psychologique, sans précision	774	
314.xx	Trouble : Déficit de l'attention/hyperactivité	F90 Trouble hyperkinétique		
312.8-313.81 Trouble des conduites	F91 Troubles des conduites	775	
	F92 Troubles mixtes des conduites et des émotions	775	
307.xx Tics	F95 Tics	776	
309.21 Trouble : Anxiété de séparation	F93 Troubles émotionnels débutant spécifiquement dans l’enfance	777	
313.82 Problème d’identité		777	
313.89 Trouble réactionnel de l’attachement de la première ou de la deuxième enfance	F94 Troubles du fonctionnement social débutant spécifiquement durant l’enfance ou à l'adolescence	777	
307.6, 307.7, 787.6 Troubles du contrôle sphinctérien	F98 Autres troubles du comportement et autres troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l’enfance ou à l’adolescence	778	
307.5x	Troubles de l’alimentation et troubles des conduites alimentaires de la première ou de la deuxième enfance		778	
313.9	 Trouble de la première enfance, de la deuxième enfance ou de l'adolescence NS		778	

[717]

DSM-IV	CIM-10	Page	
300.9 Trouble mental NS (non psychotique)	F99 TROUBLE MENTAL, SANS PRÉCISION	779	

AUTRES SITUATIONS QUI PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UN EXAMEN CLINIQUE			
V61.xx Problèmes relationnels	F93 Troubles émotionels débutantspécifiquement dans l’enfance
Z63 Autres difficultés liées à l’entourage immédiat, y compris la situation familiale	779	
V61.1, V61.21 Problèmes liés à l’abus ou la négligence	T74 Syndromes dus à de mauvais traitements	780	
Situations supplémentaires qui peuvent faire l’objet d’un examen clinique	R41 Autres symptômes et signes relatifs aux fonctions cognitives et à la conscience	780	
	 Z55 Difficultés liées à l’éducation et à l’alphabétisation		
	Z56 Difficultés liées à l’emploi et au chômage		
	 Z60 Difficultés liées à l’environnement social		
	 Z63 Autres difficultés liées à l’entourage immédiat, y compris la situation familiale		
	Z71 Sujet en contact avec les services de santé pour d’autres conseils et avis médicaux, non classés ailleurs		
	Z72 Difficultés liées au mode de vie		
	 Z76 Sujet ayant recours aux services de santé dans d’autres circonstances		
	Z91 Antécédents personnels de facteurs de risque, non classés ailleurs		

CODES ADDITIONNELS			
799.9 Affection ou diagnostic différé sur l’Axe 1 ou II	R46 Symptômes et signes relatifs à l’apparence et au comportement		
	R69 Causes inconnues et non précisées de morbidité	781	
V71.09 Absence de diagnostic ou d’affection sur l’Axe 1 ou II	Z03 Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies	781	

[718]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
DÉMENCE, TROUBLE AMNÉSIQUE, DELIRIUM ET AUTRES TROUBLES COGNITIFS
TROUBLES MENTAUX DUS À UNE AFFECTION MÉDICALE GÉNÉRALE NON CLASSÉE AILLEURS	F00 - F09
TROUBLES MENTAUX ORGANIQUES, Y COMPRIS LES TROUBLES SYMPTOMATIQUES	
Syndromes cérébraux organiques	

Chapitre 5 Troubles des fonctions cognitives (p. 102)

Démence	F00 Démence de la maladie d’Alzheimer
F01 Démence vasculaire
F02 Démence associée à d’autres maladies classées ailleurs
F03 Démence, sans précision
Coder la sévérité de la démence au 6e caractère (.xx0 légère ;
.xx 1 moyenne ; .xx2 sévère)		
Démence de type Alzheimer	F00 Démence de la maladie d’Alzheimer	Démence de la sénescence, maladie d’Alzheimer	
290.xx Démence de type Alzheimer à début précoce
(Coder aussi la maladie d’Alzheimer G30.0 sur l'Axe III)
.10 non compliquée
.11 avec delirium
.12 avec idées délirantes

.13 avec humeur dépressive	F00.Oxx Démence de la maladie d’Alzheimer, à début précoce

.00x sans symptômes supplémentaires
.01x avec d’autres symptômes supplémentaires, essentiellement délirants
.02x avec d’autres symptômes, essentiellement hallucinatoires
.03x avec d'autres symptômes, essentiellement dépressifs
.04x avec d’autres symptômes, mixtes	Démence présénile, démence débutant dans le présenium	
Spécifier si : avec perturbation du comportement			

[719]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
 290.xx Démence de type Alzheimer, à début tardif
 (Coder aussi la maladie d'Alzheimer G30.1 sur l'Axe III)	F00.lxx Démence de la maladie d’Alzheimer, à début tardif	Démence dégénérative primaire, type Alzheimer, démence sénile	
.0 non compliquée 
.20 avec idées délirantes

.21 avec humeur dépressive	.10x sans symptômes supplémentaires 
.1lx avec d’autres symptômes, essentiellement délirants 
.12x avec d’autres symptômes, essentiellement hallucinatoires
 .13x avec d’autres symptômes, essentiellement dépressifs		
.3 avec delirium	.14x avec d’autres symptômes, mixtes		
Spécifier si : avec perturbation du comportement			
	F00.2xx Démence de la maladie d’Alzheimer, forme atypique ou mixte		
	F00.9xx Démence de la maladie d’Alzheimer, sans précision		
Démence vasculaire	F0I Démence vasculaire	Démence associée à l’artériosclérose cérébrale	
290.4x Démence vasculaire	F0l.xxx Démence vasculaire	Démence par infarctus multiples, démence artériopathique, démence avec troubles circulatoires	
	.0xx à début aigu
.lxx par infarctus multiples
.2xx sous-corticale
 .3xx mixte, corticale et sous-corticale	Démence corticale	
.40 non compliquée 
.41 avec delirium .
.42 avec idées délirantes

.43 avec humeur dépressive	.x0x sans symptômes supplémentaires

 .xlx avec d’autres symptômes, essentiellement délirants 
 .x2x avec d’autres symptômes, essentiellement hallucinatoires
 .x3x avec d’autres symptômes, essentiellement dépressifs		
Spécifier si : avec perturbation du comportement			
	 F01.8 Autre démence vasculaire		
	F0I.9 Démence vasculaire, sans précision		

[720]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Démence due à d'autres affections médicales générales ou induite par une substance	F02 Démence associée à d’autres maladies classées ailleurs
F03 Démence, sans précision
F10 – F19 TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENI LIÉ À L’UTLISATION DE SUBSTANCE PSYCHOACTIVES		
294.1 Démence due à...
Indiquer l’affection médicale générale [Coder aussi l’affection médicale générale sur l’Axe III)	F02.8xx Démence associée à d'autres maladies	Épilepsie, hypercalcémie, lipidose cérébrale, lupus érythémateux, maladie de Wilson, neurosyphillis, sclérose en plaques, etc.	
Démence due à des étiologies multiples [Coder chaque étiologie spécifique FO.02)			
294.1 Démence due à un traumatisme crânien (Coder aussi la lésion cérébrale S09.9 [854.00] sur l’Axe lll)			
Démence persistante induite par une substance [Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	Flx.73 Démence		
290.10 Démence due à la maladie de Pick (Coder aussi la maladie de Pick G31.0 sur l’Axe lll)	F02.0xx Démence de la maladie de Pick	Maladie de Pick	
290.10 Démence due à la maladie de Creutzfeldt-Jakob (Coder aussi la maladie de Creutzfeldt- Jakob A81.0 sur l’Axe lll)	F02.1xx Démence de la maladie de Creutzfeldt- Jakob	Maladie de
Creutzfeldt-Jakob	
294.1	 Démence due à la maladie de Huntington (Coder aussi la maladie de Huntington G10 sur l’Axe lll)	F02.2xx	Démence de la maladie de Huntington	Chorée de Huntington	
294.1	 Démence due à la maladie de Parkinson [Coder aussi la maladie de Parkinson G20 sur l’Axe lll) 	F02.3xx	Démence de la maladie de Parkinson	Paralysie agitante	
294.9 Démence reliée au VIH (Coder aussi l’infection du système nerveux central par le VIH B22.0 sur l’Axe lll) 	F02.4xx Démence de la maladie due au VIH	Encéphalite du VIH, démence du sida	
294.8 Démence NS	F03 Démence, sans précision	Démence sénile, démence présénile	

[721]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Trouble amnésique	F04 Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool ou d'autres substances psychoactives
F10- Fl9 
TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT LIÉS À L’UTILISATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES
R41	Autres symptômes et fonctions cognitives et à la conscience		
294.0 Trouble amnésique dû à... Indiquer l'affection médicale générale
Spécifier si : transitoire/chronique	F04 Syndrome amnésique organique, non induit par l’alcol ou d’autres substances psychoactives		
Trouble amnésique persistant induit 
par une substance
(Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	Flx 6 Syndrome amnésique		
294.8 Trouble amnésique NS	R41.3 Autres formes d’amnésie		

Delirium	F05 Delirium, non induit par l'alcool ou d'autres substances psychoactives  
Fl0 – F19 TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT LIÉS À L'UTILISATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES	État confusionnel, psychose infectieuse, syndrome cérébral aigu organique, syndrome psycho-organique aigu	
293.0 Delirium dû à... Indiquer l'affection médicale générale	F05.0 Delirium non surajouté à une démence		
	F05.1	 Delirium surajouté à une démence		
Delirium dû à l’intoxication par une substance [Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	Flx.03 Intoxication aiguë avec delirium		
Delirium dû au sevrage d’une substance [Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	Flx.4x	Syndrome de sevrage avec delirium
.40 sans convulsions
.41 avec convulsions		
Delirium dû à des étiologies multiples (Coder chaque étiologie spécifique)			

[722]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	F05.8 Autre delirium		
780.09 Delirium NS	F05.9 Delirium, sans précision		

Autres troubles cognitifs	F06 	Autres troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique
R R41 	Autres symptômes et signes relatifs aux fonctions cognitives et à ta conscience		
294.9 Trouble cognitif NS	F06.9		Trouble mental, dû à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique, sans précision		
780.9 Déclin cognitif relié à l’âge	R41.8	 Symptômes et signes relatifs aux fonctions cognitives et à la conscience, autres et non précisés		

Chapitre 18 Troubles mentaux dus à une affection médicale générale (p. 448)

TROUBLES MENTAUX DUS À UNE AFFECTION MÉDICALE GÉNÉRALE NON CLASSÉE AILLEURS	F06 Autres troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique
F07 Troubles de la personnalité et du comportement dus à une maladie, une lésion, ou un dysfonctionnement cérébral
  F09 Trouble mental organique ou symptomatique, sans précision	Syndromes cérébraux organiques	
293.81 Trouble psychotique avec délire dû à... Indiquer l'affection médicale générale	F06.2 Trouble délirant [d’allure schizophrénique] organique	État délirant d’allure schizophrénique	
293.82 Trouble psychotique avec hallucinations dû à... 
Indiquer l'affection médicale générale	F06.0 État hallucinatoire organique	Hallucinose	
293.83	Trouble de l’humeur dû à...
Indiquer l'affection médicale générale	 F06.3x Troubles de l’humeur [affectifs] organiques
.30 trouble maniaque organique
.31 trouble bipolaire organique
.32 trouble dépressif organique
.33 trouble affectif mixte organique	Trouble affectif organique	

[723]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
293.89 Trouble catatonique avec délire dû à...  Indiquer l’affection médicale générale	F06.1 Trouble catatonique organique	État délirant d’allure schizophrénique	
293.89 Trouble anxieux dû à... Indiquer l’affection médicale générale	F06.4 Trouble anxieux organique		
	F06.5 Trouble dissociatif organique		
Trouble neuro-cognitif léger (diagnostic à l’étude)	F06.7x Trouble cognitif léger
.70 non associé à un trouble physique
.71 associé à un trouble physique		
	F06.8 Autres troubles mentaux spécifiés, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique	Psychose épileptique	
310.1 Modification de la personnalité due à... Indiquer l’affection médicale générale
Spécifier le type:
- labile
- désinhibé
- agressif
- apathique
- paranoïaque
- autre type
- type combiné
- type NS	F07.0 Trouble organique de la personnalité (psychosyndrome organique) 	Syndrome frontal, syndrome post-lobotomie	
	F07.1 Syndrome postencéphalitique		
Trouble postcommotionnel (diagnostic à l’étude)	F07.2 Syndrome postcommotionnel	Encéphalopathie post-confusionnelle, syndrome cérébral post-traumatique	
	F07.8 Autres troubles de la personnalité et du comportement dus à une maladie, une lésion, ou un dysfonctionnement cérébral		
	F07.9 Trouble de la personnalité et du comportement dû à une maladie, une lésion, ou un dysfonctionnement cérébral, sans précision		
780.5x Trouble du sommeil dû à... Indiquer l’affection médicale générale			
293.9 Trouble mental NS dû à... Indiquer l’affection médicale générale	F09 Trouble mental organique ou symptomatique, sans précision	Ex. : symptômes dissociatifs dus à une épilepsie partielle complexe	

[724]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
TROUBLES LIÉS À UNE SUBSTANCE	F10-F19
TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT LIÉS À L’UTILISATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES 	Toxicomanies, utilisation de substances psychodysleptiques	

Spécifications générales	Spécifications générales		
Troubles liés à l’utilisation d'une substance			
303.90,304.xx Dépendance à une substance
Spécifier si:
 - avec dépendance physique
- sans dépendance physique
Coder l’évolution au 5e caractère:	Flx.2xx Syndrome de dépendance	Alcoolisme, toxicomanie	
0 Rémission précoce partielle
1 Rémission prolongée partielle
0 Rémission précoce complète
1 Rémission prolongée complète
2 En environnement protégé	.20x actuellement abstinent
.200 rémission récente
.201 rémission partielle
.202 rémission complète		
	.21 actuellement abstinent, mais dans un environnement protégé
.22 actuellement en régime de maintenance ou de substitution, sous surveillance médicale	Ex. : à l’hôpital, en maison de désintoxication, en prison
Dépendance contrôlée par la méthadone, les patchs à la nicotine	
2 Traitement par agoniste	.23 actuellement abstinent, mais prend des médicaments aversifs ou bloquants
.24x utilise actuellement la drogue [dépendance active] 
.240 sans symptômes physiques
.241 avec symptômes physiques
.25 utilisation continue	Ex.: naltrexone, disulfirame	
	.26 utilisation épisodique	Dypsomanie	
4 Légère/Moyenne/Grave			
305.xx Abus d’une substance	Flx.l Utilisation nocive pour la santé	Alcoolisme, toxicomanie	

[725]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Troubles induits par une substance			
292.89, 303.0 Intoxication à une substance
Spécifier si : avec perturbations des perceptions	Flx.0x Intoxication aiguë
.00 sans complications
.01 avec traumatismes ou autres blessures physiques
.02 avec complications médicales	Ébriété, ivresse

Ex. : hématémèse	
291.0, 292.81 Delirium par intoxication	.03 avec delirium
.04 avec distorsion des perceptions
.05 avec coma
.06 avec convulsions
.07 intoxication pathologique	
Hallucinose

Ne concerne que l’alcool	
291.8, 292.0 Sevrage à une substance

Spécifier si: avec perturbations des perceptions	Flx.3x Syndrome de sevrage
.30 sans complications
.31 avec convulsions	Syndrome de retrait	
291.0, 292.81 Delirium par sevrage	Flx.4x Syndrome de sevrage avec delirium
.40 sans convulsions
.41 avec convulsions	Delirium tremens, état délirant aigu	
Pour les troubles suivants, spécifier si:
-	avec début pendant l’intoxication i,s
-	avec début pendant le sevrages i, s			
	Flx.5x Trouble psychotique
.50 d’allure schizophrénique		
291.5, 292.11 Trouble psychotique avec idées délirantes i, s	.51 avec idées délirantes au premier plan	État délirant	
291.3, 292.12 Trouble psychotique avec hallucinations i, s	.52 avec hallucinations au premier plan	Hallucinose, état hallucinatoire organique	
	.53 avec symptômes polymorphes au premier plan		
291.8, 292.84 Trouble de l’humeur  i, s	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan
.58 mixte	Trouble affectif

Trouble affectif	
Trouble amnésique persistant	Flx.6 Syndrome amnésique		
	Flx.7x Troubles résiduels et trouble psychotique de survenue tardive		
Trouble persistant des perceptions	.70 «flashbacks»
.71 trouble de la personnalité ou du comportement
.72 trouble thymique résiduel	Reviviscences

Trouble thymique	
291.2, 292.82 
Démence persistante	.73 démence
.74 autre déficit cognitif persistant
.75 trouble psychotique à début tardif

[726]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
291.8, 292.89 Trouble anxieux (i, s)
291.8, 292.89 Dysfonction sexuelle (i, s)
291.8, 292.89 Trouble du sommeil (i, s)	Flx.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
291.9 Trouble lié à une substance NS	Flx.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

Chapitre 6 Alcoolismes (p. 144)

Troubles liés à l’alcool	F10 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de l’alcool		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F10.0x à F10.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation d’alcool			
303.90 Dépendance alcoolique	F10.2x Syndrome de dépendance	Alcoolisme	
305.00 Abus d’alcool	F10.1 Utilisation nocive pour la santé	Alcoolisme	
Troubles induits par l’alcool			
303.00 Intoxication alcoolique	F10.0x Intoxication alcoolique aiguë
	.07 Intoxication alcoolique pathologique	Ébriété, ivresse Intoxication idiosyncrasique	
291.0 Delirium par intoxication alcoolique	F10.03 Intoxication alcoolique aiguë avec delirium		
291.8 Sevrage alcoolique	F10.3x Syndrome de sevrage alcoolique	Syndrome de retrait	
291.0 Delirium du sevrage alcoolique	F10.4x Syndrome de sevrage avec delirium	Delirium tremens, état délirant aigu	
291.1 Trouble amnésique persistant induit par l’alcool	F10.6	Syndrome amnésique	Psychose de Korsakoff	
291.2 Démence persistante induite par l’alcool	F10.7x	Troubles résiduels et trouble psychotique de survenue tardive
	.73 Démence	Démence alcoolique	
291.x Trouble psychotique induit par l’alcool
.3 avec hallucinations (i, s)
.5 avec idées délirantes (i, s)	F10.5x Trouble psychotique
.52 avec hallucinations au premier plan
.51 avec idées délirantes au premier plan	Psychose alcoolique
Hallucinose, état hallucinatoire organique
État délirant, paranoïa alcoolique	

[727]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
291.8 Trouble de l’humeur induit par l’alcool (i, s)	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan		
291.8 Trouble anxieux induit par l’alcool 
	(i, s)	F10.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
291.8 Dysfonction sexuelle induite par l’alcool (i, s) 			
291.8 Trouble du sommeil induit par l’alcool
	 (i, s) 			
291.9 Trouble lié à l’alcool NS	F10.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

Chapitre 7 Toxicomanies (p. 172)

TROUBLES LIÉS AUX OPIACÉS	F11 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’opiacés		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F11.0x à F11.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation d’opiacés			
304.00	Dépendance aux opiacés	F11.2x Syndrome de dépendance		
305.50 Abus d’opiacés	F1l.1 Utilisation novice pour la santé		
Troubles induits par les opiacés			
292.89 Intoxication par les opiacés	F11.0x	 Intoxication aiguë aux opiacé		
292.81	Delirium par intoxication aux opiacés	F11.03 Intoxication aiguë avec delirium		
292.0 Sevrage aux opiacés	F11.3x 	Syndrome de sevrage aux opiacés	Syndrome de retrait	
292.xx 	Trouble psychotique induit par les opiacés	F11.5x 	Trouble psychotique		
 .11 avec idées délirantes (i)
.12 avec hallucinations (i)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant aux opiacés
Hallucinose aux opiacés	

[728]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
292.84 	Trouble de l’humeur induit par les opiacés (i)	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes  maniaques au premier plan	Trouble affectif	
292.89	Dysfonction sexuelle induite par les opiacés (i) 	F11.8	Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.89	Trouble du sommeil induit par les opiacés (i, s) 			
292.9	Trouble lié aux opiacés NS	F11.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

TROUBLES LIÉS AU CANNABIS	F12 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de dérivés du cannabis		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F12.0x à Fl2.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation de cannabis			
304.30 Dépendance au cannabis	F12.2x	Syndrome de dépendance		
305.20 Abus de cannabis	F12.1 Utilisation nocive pour la santé		
Troubles induits par le cannabis			
292.89 Intoxication au cannabis	F12.0x Intoxication aiguë au cannabis
 .04 avec distorsion des perceptions		
292.81 Delirium par intoxication au  cannabis	F12.03 Intoxication aiguë au cannabis avec delirium		
	F12.3x	Syndrome de sevrage au cannabis		
292.xx	Trouble psychotique induit par le cannabis	F12.5x Trouble psychotique		
.11 avec idées délirantes (i)
.12 avec hallucinations (i) 	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan 	État délirant au cannabis

Hallucinose au cannabis	
292.89	Trouble anxieux induit par le cannabis (i)	F12.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.9 	Trouble lié au cannabis NS	F12.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

[729]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Troubles liés aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de sédatifs ou d’hypnotiques		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F13.0x à Fl3.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation des sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques			
304.10	Dépendance aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.2x Syndrome de dépendance		
305.40	Abus de sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.1 Utilisation nocive pour la santé		
Troubles induits par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques			
292.89	 Intoxication aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.0x	Intoxication aiguë à des sédatifs ou à des hypnotiques		
292.81	Delirium par intoxication aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.03 Intoxication aiguë à des sédatifs ou à des hypnotiques avec delirium		
292.0	Sevrage aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.3x Syndrome de sevrage aux sédatifs ou aux hypnotique 	Syndrome de retrait	
292.81	Delirium du sevrage aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.4x Syndrome de sevrage aux sédatifs ou aux hypnotiques avec delirium		
292.82	Démence persistante induite par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.7x Troubles résiduels et trouble psychotique de survenue tardive
.73 Démence		
292.83	Trouble amnésique persistant induit par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.6	Syndrome amnésique	Psychose de Korsakoff	
292.xx	Trouble psychotique induit par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques	F13.5x	Trouble psychotique		
.11 avec idées délirantes (i, s)
.12 avec hallucinations (i, s)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant

Hallucinose	
292.84	Trouble de l’humeur induit par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques (i, s)	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan	Trouble affectif	

[730]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
292.89	Trouble anxieux induit par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques (s)	F13.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.89	Dysfonction sexuelle induite par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques (i)			
292.89	Trouble du sommeil induit par les sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques (i,s)			
292.9	Trouble lié aux sédatifs, hypnotiques ou anxiolytiques NS	F13.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

Troubles liés à la cocaïne	F14 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de cocaïne		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F14.0x à F14.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l'utilisation de cocaïne			
304.20	Dépendance à la cocaïne	F14.2x Syndrome de dépendance	Cocaïnomanie	
305.60 Abus de cocaïne	F14.1 Utilisation nocive pour la santé	Cocaïnomanie	
Troubles induits par la cocaïne			
292.89	Intoxication à la cocaïne	F14.0x Intoxication aiguë à la cocaïne		
292.81 Delirium par intoxication à la cocaïne	F14.03 Intoxication aiguë à la cocaïne avec delirium		
292.0 Sevrage à la cocaïne	F14.3x Syndrome de sevrage à la cocaïne	Syndrome de retrait	
292.xx Trouble psychotique induit par la cocaïne	F14.5x Trouble psychotique		
.11 avec idées délirantes (i)
.12 avec hallucinations (i)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant à la cocaïne

Hallucinose à la cocaïne	
292.84 Trouble de l’humeur induit par la cocaïne (i, s) 	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan	Trouble affectif	
292.89 Trouble anxieux induit par la cocaïne (i,s) 	F14.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.89 Dysfonction sexuelle induite par la cocaïne (i) 			

[731]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
292.89 Trouble du sommeil induit par la cocaïne (i s) 			
292.9 Trouble lié à la cocaïne NS 	F14.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

Troubles liés à l’amphétamine (ou aux AMPHÉTAMINIQUES)	F15 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’autres stimulants (y compris la caféine) 		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F15.0x à Fl5.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l'utilisation de l’amphétamine			
304.20 Dépendance à la l’amphétamine	F15.2x Syndrome de dépendance		
305.60 Abus d’amphétamine	F15.1 Utilisation nocive pour la santé		
Troubles induits par l’amphétamine			
292.89 Intoxication à la l’amphétamine	F15.0x Intoxication aiguë à d’autres stimulants, y compris la caféine		
292.81 Delirium par intoxication à l’amphétamine	F15.03 Intoxication aiguë à d’autres stimulants, y compris la caféine, avec delirium		
292.0	Sevrage à l’amphétamine	F15.3x Syndrome de sevrage à d’autres stimulants, y compris la caféine 	Syndrome de retrait	
292.xx Trouble psychotique induit par la l’amphétamine	F15.5x Trouble psychotique		
.11 avec idées délirantes (i)
.12 avec hallucinations (i)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant aux amphétamines

Hallucinose aux amphétamines	
292.84 Trouble de l’humeur induit par la l’amphétamine (i, s)	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan	Trouble affectif	
292.89 Trouble anxieux induit par l’amphétamine (i) 	F15.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.89 Dysfonction sexuelle induite par l’amphétamine (i) 			

[732]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
292.89 Trouble du sommeil induit par l’amphétamine (i, s) 			
292.9 Trouble lié à l’amphétamine NS	F15.9 Trouble mental ou trouble du comportement sans précision		

TROUBLES LIÉS À LA CAFÉINE	F15 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’autres stimulants (y compris la caféine) 		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F15.0x à F15.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles induits par la caféine			
305.90 Intoxication à la caféine	F15.0x Intoxication aiguë à d’autres stimulants, y compris la caféine	Caféisme	
Sevrage à la caféine (diagnostic à l'étude)	F15.3x Syndrome de sevrage à d’autres stimulants, y compris la caféine		
292.89 Trouble anxieux induit par la caféine (i)	F15.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.89 Trouble du sommeil induit par la caféine (i)			
292.9 Trouble lié à la caféine NS	F15.9	Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

TROUBLES LIÉS AUX HALLUCINOGÈNES	F16 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation d’hallucinogènes		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F1x.Ox à F1x.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation des hallucinogènes			
304.50 Dépendance aux hallucinogènes	F16.2x Syndrome de dépendance		
305.30 Abus d’hallucinogènes	F16.1 Utilisation nocive pour la santé		

[733]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Troubles induits par les hallucinogènes			
292.89	Intoxication aux hallucinogènes	F16.0x	 Intoxication aiguë à des hallucinogènes	Bad trip	
292.81	Delirium par intoxication aux hallucinogènes	F16.03 Intoxication aiguë à des hallucinogènes avec delirium		
292.xx Trouble psychotique induit par les hallucinogènes	F16.5x Trouble psychotique		
.11 avec idées délirantes (i)
.12 avec hallucinations (i)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant aux hallucinogènes

Hallucinose aux hallucinogènes	
292.84	Trouble de l’humeur induit par les hallucinogènes (i)	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan	Trouble affectif	
292.89	Trouble anxieux induit par les hallucinogènes (i)	F16.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.89 Trouble persistant des perceptions dû aux hallucinogènes (Flashbacks) 
	F16.7x Troubles résiduels et trouble psychotique de survenue tardive
F16.70 «Flashbacks»	Reviviscences, trouble de perception posthallucinogène	
292.9 Trouble lié aux hallucinogènes NS	F16.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

TROUBLES LIÉS À LA NICOTINE	F17 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de tabac		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F17.0x à F17.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l'utilisation de nicotine			
305.10 Dépendance à la nicotine	F17.2x Syndrome de dépendance	Tabagisme	
Troubles induits par la nicotine			
	F17.0x Intoxication aiguë due à l’utilisation de tabac (intoxication aiguë à la nicotine) 		
292.0 Sevrage à la nicotine	F17.3x Syndrome de sevrage à la nicotine	Syndrome de retrait	
292.9 Trouble lié à la nicotine NS	F17.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

[734]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
TROUBLES LIÉS AUX SOLVANTS VOLATILS	F18 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de solvants volatils		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F18.0x à F18.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation de solvants volatils			
304.60 Dépendance à des solvants volatils	18.2x	Syndrome de dépendance		
305.90 Abus de solvants volatils	18.1	Utilisation nocive pour la santé		
Troubles induits par des solvants volatils			
292.89 Intoxication par des solvants volatils	F18.0x Intoxication aiguë à des solvants volatils		
292.81 Delirium par intoxication aux solvants volatils	F18.03 Intoxication aiguë à des solvants volatils avec delirium		
	F18.3x Syndrome de sevrage à des substances volatiles 		
292.82 Démence persistante induite par des solvants volatils	F18.7x Troubles résiduels et trouble psychotique de survenue tardive
.73 Démence		
292.xx Trouble psychotique induit par des solvants volatils	F18.5x Trouble psychotique		
.11 avec idées délirantes (i)
.12 avec hallucinations (i)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant à la colle Hallucinose à la colle	
292.84 Trouble de l’humeur induit par des solvants volatils (i) 	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan	Trouble affectif	
292.89 Trouble anxieux induit par des solvants volatils (i)	F18.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.9 Trouble lié à des solvants NS	F18.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

[735]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
TROUBLES LIÉS À LA PHENCYCLIDINE (OU AUX SUBSTANCES SIMILAIRES)	F19 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de substances psychoactives multiples et troubles liés à l’utilisation d’autres substances psychoactives		
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F19.0x à F19.7x comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation de phencyclidine			
304.90 Dépendance à la phencyclidine	F19.2xx Syndrome de dépendance		
305.90 Abus de phencyclidine	F19.1 Utilisation nocive pour la santé		
Troubles induits par la phencyclidine			
292.89 Intoxication à la phencyclidine	F19.0x Intoxication aiguë due à l’utilisation de substances psychoactives multiples et à l’utilisation d’autres substances psychoactives		
292.81 Delirium par intoxication à la phencyclidine	F19.03 Intoxication aiguë due à l’utilisation de substances psychoactives multiples et d’autres substances psychoactives avec delirium		
292.xx Trouble psychotique induit par la phencyclidine	F19.5x Trouble psychotique		
.11 avec idées délirantes (i)
.12 avec hallucinations (i)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant au PCP

Hallucinose au PCP	
292.84 Trouble de l’humeur induit par la phencyclidine (i) 	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan	Trouble affectif	
292.89 Trouble anxieux induit la phencyclidine (i) 	F19.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.9 Trouble lié à la phencyclidine NS	F19.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

[736]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
TROUBLES LIÉS À PLUSIEURS SUBSTANCES
TROUBLES LIÉS À UNE SUBSTANCE AUTRE (OU INCONNUE)	F19 Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de substances psychoactives multiples et troubles liés à l’utilisation d’autres substances psychoactives	Psychose due aux drogues	
Ajouter les spécifications comme indiqué plus haut dans les spécifications générales.	Spécifier les sous-catégories de F19.0x à F19.7xcomme indiqué plus haut dans les spécifications générales.		
Troubles liés à l’utilisation de plusieurs substances, d’une substance autre (ou inconnue)			
304.80	Dépendance à plusieurs substances	F19.2x Syndrome de dépendance	Polytoxicomanie	
304.90 Dépendance à une substance autre (ou inconnue) 			
305.90 Abus d’une substance autre (ou inconnue) 	F19.1 Utilisation nocive pour la santé		
Troubles induits par une substance autre (ou inconnue)			
292.89 Intoxication par une substance autre (ou inconnue) 	F19.0x Intoxication aiguë due à l’utilisation de substances psychoactives multiples ou à l’utilisation d’autres substances psychoactives		
292.81 Delirium par intoxication à une substance autre (ou inconnue) 	F19.03 Intoxication aiguë due à l’utilisation de substances psychoactives multiples ou à l’utilisation d’autres substances psychoactives avec delirium 		
292.0 Sevrage à une substance autre (ou inconnue) 	F19.3x Syndrome de sevrage à des substances psychoactives multiples	Syndrome de retrait	
292.81 Delirium du sevrage à une substance autre (ou inconnue) 	F19.4x Syndrome de sevrage avec delirium		
292.82 Démence persistante induite par une substance autre (ou inconnue) 	F19.7x Troubles résiduels et trouble psychotique de survenue tardive
F19.73 Démence		
292.83 Trouble amnésique persistant induit par une substance autre (ou inconnue) 	F19.6 Syndrome amnésique		

[737]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
292.xx Trouble psychotique induit par une substance autre (ou inconnue) 	F19.5x Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		
.11 avec idées délirantes (i, s)
.12 avec hallucinations (i, s)	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan	État délirant

Hallucinose	
292.84 Trouble de l’humeur induit par une substance autre (ou inconnue) (i, s) 	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan
.55 avec symptômes maniaques au premier plan	Trouble affectif	
292.89 Trouble anxieux induit par une substance autre (ou inconnue) (i, s) 	F19.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
292.89 Dysfonction sexuelle induite par une substance autre (ou inconnue) (i) 			
292.89 Trouble du sommeil induit par une substance autre (ou inconnue) (i, s) 			
292.9 Trouble lié à une substance autre (ou inconnue) NS	F19.9 Trouble mental ou trouble du comportement, sans précision		

[738]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
SCHIZOPHRÉNIE ET AUTRES TROUBLES PSYCHOTIQUES	F20-F29
SCHIZOPHRÉNIE, TROUBLE SCHIZOTYPIQUE ET TROUBLES DÉLIRANTS		

TROUBLES PSYCHOTIQUES DUS À UNE AFFECTION MÉDICALE GÉNÉRALE	F06 	Autres troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique		
293.xx Trouble psychotique dû à... Indiquer l’affection médicale générale	F06.x 	Autres troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique		
.81 avec idées délirantes

.82 avec hallucinations	.2 Trouble délirant [d’allure schizophrénique] organique
.0 État hallucinatoire organique	État délirant

Hallucinose	

TROUBLES PSYCHOTIQUES INDUITS PAR UNE SUBSTANCE	F10 -F19 TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT LIÉS À L’UTILISATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES		
Trouble psychotique induit par une substance {Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	Flx.5x Trouble psychotique
		
291.5, 292.11 avec idées délirantes
291.3, 292.12 avec hallucinations	.51 avec idées délirantes au premier plan
.52 avec hallucinations au premier plan		
Spécifier si:
- 	avec début pendant l’intoxicatio
- 	avec début pendant le sevrage			

[739]

Chapitre 10 Schizophrénies (p. 242)

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

SCHIZOPHRÉNIE	F20 Schizophrénie
F25 Troubles schizo-affectifs		
295.xx Schizophrénie Spécifier le type :	F20.xx Schizophrénie	Troubles schizophréniques	
.10 type désorganisé
.20 type catatonique
.30 type paranoïde
.40 Trouble schizophréniforme
Spécifier si: avec ou sans caractéristiques de bon pronostic	.lx Schizophrénie hébéphrénique
.2x Schizophrénie catatonique
.0x Schizophrénie paranoïde
.8x Autres formes de schizophrénie	Hébéphrénie

Agitation, stupeur catatonique, catalepsie
Schizophrénie paraphrénique
Schizophrénie aiguë, incipiens, débutante, pseudonévrotique	
.60 type résiduel
.90 type indifférencié	.5x Schizophrénie résiduelle
.3x Schizophrénie indifférenciée	

Schizophrénie chronique indifférenciée, schizophrénie atypique	
Dépression post-  schizophrénie (diagnostic à l’étude)	.4x Dépression post-schizophrénique		
Trouble de détérioration simple (diagnostic à l’étude)	.6x Schizophrénie simple
.9x Schizophrénie, sans précision		
Spécifier l’évolution:	Coder l’évolution au 5e caractère:		
- épisode isolé en rémission complète	.x5 rémission complète		
- 	épisode isolé en rémission partielle [Spécifier si : avec symptômes négatifs prononcés)	.x4 rémission incomplète		
- 	épisodique sans symptômes résiduels entre les épisodes	.x3 épisodique rémittente		
- 	épisodique avec symptômes résiduels entre les épisodes
[Spécifier si : avec symptômes négatifs prononcés)	.x2 épisodique avec déficit stable		
	.x1 épisodique avec déficit progressif		
- 	continue
[Spécifier si : avec symptômes négatifs prononcés)	.x0 continue		
- 	autre cours évolutif ou cours évolutif non spécifié	.x8 autre		
-	 moins d’une année depuis la survenue des symptômes de la phase active initiale	.x9 incertaine, période d’observation trop courte		
Spécifier aussi la dimension [à l’étude)
- 	psychotique ou positive (hallucination, délires
-	 déficitaire ou négative
- 	désorganisée			

[740]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
295.70 Trouble schizo-affectif
Spécifier le type:	F25.x 	Trouble schizo-affectif, 
	Psychose schizo-affective	
- type bipolaire
- type dépressif	.0 type maniaque
.1 type dépressif
.2 type mixte
.9 sans précision
.8 Autres troubles schizo-affectifs	

Schizophrénie cyclique	
	Coder les sous-types suivants au 5e caractère:		
	x0 présence simultanée de symptômes affectifs et schizophréniques, avec persistance de symptômes schizophréniques après la disparition des symptômes affectifs
x1 présence simultanée de symptômes affectifs et schizophréniques, avec persistance de symptômes schizophréniques après la disparition des symptômes affectifs		

[741]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

Chapitre 8 Troubles psychotiques aigus et transitoires (p. 210)
Chapitre 9 Troubles délirants (p. 224)

AUTRES TROUBLES PSYCHOTIQUES	F22 Troubles délirants persistants
F24 Trouble délirant induit
F23 Troubles psychotiques aigus et transitoires
Coder au 5e caractère (.x0 sans facteur de stress aigu associé ; .xi avec facteur de stress aigu associé)
F28 Autres troubles psychotiques non organiques
F29 Psychose non organique, sans précision		
297.1 Trouble délirant	F22.0 Trouble délirant	Paranoïa, paraphrénie tardive, délire des sensitifs de relation	
Spécifier le type :			
	Au besoin, spécifier les formes cliniques suivantes :		
- type érotomaniaque
- type mégalomaniaque
- à type de jalousie
- à type de persécution
- type somatique	Délire érotomaniaque
Délire mégalomaniaque
Délire de jalousie
Délire de persécution
Délire hypocondriaque (ou somatique)
Délire de revendication
Délire de référence	Érotomanie de Clérambault, délire passionnel
Mégalomanie, délire de grandeur
Jalousie pathologique, paranoïa conjugale
État paranoïde, psychose paranoïde
Psychose hypocondriaque, dysmorphophobie	
- type mixte			
	F22.8 Autres troubles délirants persistants	Dysmorphophobie, paranoïa dévolution	
- type NS	F22.9 Trouble délirant persistant, sans précision		
297.3 Trouble psychotique partagé	F24 Trouble délirant induit	Folie à deux, folie imposée, psychose symbiotique	
298.8 Trouble psychotique bref	 F23.8x Autres troubles psychotiques aigus et transitoires	Réaction psychotique brève, psychose réactionnelle	
Spécifier si:			
- avec facteurs de stress marqués
- sans facteurs de stress marqués avec début lors du post-partum	.81 avec facteur de stress aigu associé
.80 sans facteur de stress aigu associé		
	F23.0x Trouble psychotique aigu polymorphe, sans symptômes schizophréniques
	Bouffée délirante	

[742]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	F23.1x Trouble psychotique aigu polymorphe, avec symptômes schizophréniques	Bouffée délirante	
	F23.2x Trouble psychotique aigu d’allure schizophrénique	Réaction schizophrénique, onéïrophrénie	
	F23.3x Autre trouble psychotique aigu, essentiellement délirant	Réaction paranoïde	
	F23.9x Trouble psychotique aigu et transitoire, sans précision	Psychose réactionnelle brève	
	F28 	Autres troubles psychotiques non organiques	Psychose hallucinatoire chronique	
298.9 Trouble psychotique NS	F29 	Psychose non organique, sans précision	Psychose, psychose atypique	

301.22 Personnalité schizotypique
[Se référer aux Troubles de la personnalité)	F21 	Trouble schizotypique	Schizophrénie limite, latente, prodromique, prépsychotique, pseudo-névrotique	

[743]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
TROUBLES DE L’HUMEUR	F30 - F39
TROUBLES DE L’HUMEUR [AFFECTIFS]	Troubles thymiques	

Chapitre 11 Troubles de l’humeur (p. 286)

TROUBLES DE L’HUMEUR DUS À UNE AFFECTION MÉDICALE GÉNÉRALE	F06 Autres troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique		
293.83 Trouble de l’humeur dû à...
Indiquer l'affection médicale générale	F06.3x Troubles de l’humeur [affectifs] organiques		
Spécifier le type :			
- avec caractéristiques maniaques	.30 trouble maniaque organique
.31 trouble bipolaire organique		
- avec caractéristiques dépressives	.32 trouble dépressif organique		
- avec épisode d’allure de dépression majeure			
- avec caractéristiques mixtes	.33 trouble affectif mixte organique		
	F06.6 Labilité émotionnelle organique	Fatigue chronique, syndrome de fatigue chronique	

TROUBLES DE L’HUMEUR INDUITS PAR UNE SUBSTANCE	F10 - F19 TROUBLES MENTAUX ET TROUBLES DU COMPORTEMENT LIÉS À L’UTILISATION DE SUBSTANCES PSYCHOACTIVES		
291.8, 292.84 Trouble de l’humeur induit par une substance
[Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	F1x.5x Trouble psychotique		
Spécifier le type :			
- avec caractéristiques dépressives	.54 avec symptômes dépressifs au premier plan		
- avec caractéristiques maniaques	.55 avec symptômes maniaques au premier plan		
- avec caractéristiques mixtes			
Spécifier si:
- avec début pendant l’intoxication
- avec début pendant le sevrage			

[744]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Spécifications générales			
Spécifier l'épisode actuel ou l'épisode le plus récent (s'il y a lieu):			
a Sévérité/psychotique/en rémission
b Chronique
c Avec caractéristiques catatoniques
d Avec caractéristiques mélancolique 
e Avec caractéristiques atypiques
f Avec début lors du post-partum			
Spécifier l'évolution (s'il y a lieu):			
g Avec ou sans guérison complète entre les épisodes
h Avec caractère saisonnier
i Avec cycles rapides			
Coder au 5e caractère l'évolution pour l'épisode actuel ou l'épisode le plus récent:			
.x1 léger
x2 moyen
.x3 sévère sans caractéristiques psychotiques
.x4 sévère avec caractéristiques psychotiques
 - congruentes à l’humeur
 - non congruentes à l’humeur
.x5 en rémission partielle
.x6 en rémission complète
.x0 NS			

[745]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
TROUBLES BIPOLAIRES	F30 Épisode maniaque
F31 Trouble affectif bipolaire
F34 Troubles de l’humeur [affectifs] persistants	Psychose maniaco-dépressive	
296.0x Trouble bipolaire 1, épisode maniaque isolé (a, c, f)	F30.x Épisode maniaque
.0 Hypomanie
.1 Manie sans symptômes psychotiques
.2x Manie avec symptômes psychotiques
.20 congruents à l’humeur
.21 non congruents à l’humeur
.8 Autres épisodes maniaques
.9 Épisode maniaque, sans précision	

Stupeur maniaque

Manie	
Spécifier si : mixte			
296.40 Trouble bipolaire 1, épisode le plus récent hypomaniaque (g, h, i)	F31.0 Trouble affectif bipolaire, épisode actuel hypomaniaque		
29.4x Trouble bipolaire 1, épisode le plus récent maniaque (a, c, f, g, h, i)	F31.x Trouble affectif bipolaire, 
.1 épisode actuel maniaque sans symptômes psychotiques
.2x épisode actuel maniaque avec symptômes psychotiques
.20 congruents à l’humeur
.21 non congruents à l’humeur		
296.5x Trouble bipolaire 1, épisode le plus récent dépressif  a, b, c, d, e, f, g, h, i)	.3x épisode actuel de dépression légère ou moyenne
.30 sans syndrome somatique
.31 avec syndrome somatique
.4 épisode actuel de dépression sévère sans symptômes psychotiques
.5x épisode actuel de dépression sévère, avec symptômes psychotiques
.50 congruents à l’humeur
.51 non congruents à l’humeur		
296.6x Trouble bipolaire 1, épisode le plus récent mixte (a, c, f, g, h, i)	F31.6 Trouble affectif bipolaire, épisode actuel mixte		
	F31.7 Trouble affectif bipolaire, actuellement en rémission		
296.7 Trouble bipolaire 1, épisode le plus récent NS (g, h, i)	F31.9 Trouble affectif bipolaire, sans précision		

[746]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
296.89 Trouble bipolaire II (a, b, c, d, e, f, g, h, i)
Spécifier épisode actuel ou le plus récent:
- hypomaniaque
- dépressif	F31.8 	Autres troubles affectifs bipolaires		
296.80 Trouble bipolaire NS	F31.9 Trouble affectif bipolaire, sans précision		
301.13 Trouble cyclothymique	F34.0 Cyclothymie	Personnalité cyclothymique, personnalité affective	

Troubles dépressifs	F32 Épisode dépressif
F33 Trouble dépressif récurrent
F34 Troubles de l’humeur [affectifs] persistants		
296.2x Trouble dépressif majeur, épisode isolé (a, b, c, d, e, f)	F32.x Épisode dépressif,		
Coder: l'état actuel ou l’épisode le plus récent			
.21 léger	.0x léger

.00 sans syndrome somatique 	Dépression névrotique, dépression anxieuse, dysthymie	
	.01 avec syndrome somatique	Dépression endogène	
Trouble dépressif mineur (diagnostic à l’étude)
Trouble anxio-dépressif (diagnostic à l’étude)			
.22 moyen	.1x moyen
.10 sans syndrome somatique
.11 avec syndrome somatique	

Dépression endogène	
.23 sévère sans caractéristiques psychotiques	.2 sévère sans symptômes psychotiques	Mélancolie involutionnelle, dépression majeure	
.24 sévère avec caractéristiques psychotiques	.3x sévère avec symptômes psychotiques	Dépression psychotique	
- congruentes à l’humeur
- non congruentes à l’humeur	.30 congruents à l’humeur
.31 non congruents à l’humeur		
.25 en rémission partielle
.26 en rémission complète			
311 Trouble dépressif NS	.9 sans précision		
	.8 Autres épisodes dépressifs	Dépression atypique, dépression masquée, neurasthénie	

[747]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
296.3x Trouble dépressif majeur, récurrent (a, b , c, d, e, f, g, h)
Coder: l’état actuel ou l’épisode le plus récent	F33.xx Trouble dépressif récurrent,	Dépression unipolaire	
.31 léger	.0x épisode actuel léger
.00 sans syndrome somatique	Dépression psychogène, réaction dépressive	
	.01 avec syndrome somatique	Dépression endogène	
.32 moyen	.1x épisode actuel moyen
	.10 sans syndrome somatique	Dépression psychogène, réaction dépressive	
	.11 avec syndrome somatique	Dépression endogène	
  .33	sévère sans caractéristiques psychotiques	.2 épisode actuel sévère sans symptômes psychotiques		
.34	 sévère avec caractéristiques psychotiques
- congruentes à l’humeur
- non 
 congruentes à l’humeur	.3x épisode actuel sévère avec symptômes psychotiques
.30 congruents à l’humeur
.31 non congruents à l’humeur
.4 actuellement en rémission	Dépression psychotique, psychose dépressive	
.35 en rémission partielle
.36 en rémission complète			
311 Trouble dépressif NS	.9 sans précision	Dépression unipolaire	
Trouble dépressif bref récurrent (diagnostic à l'étude)	.8 Autres troubles dépressifs récurrents		
300.4 Trouble dysthymique
Spécifier si: début précoce/début tardif
Spécifier si: avec caractéristiques atypiques	F34.1 	Dysthymie	Dépression névrotique, dépression anxieuse	
	F34.8	Autres troubles de l’humeur [affectifs] persistants		
	F34.9 Troubles de l’humeur [affectifs] persistants, sans précision		

	F38	 Autres troubles de l’humeur [affectifs]		
	F38.0x Autres troubles de l’humeur [affectifs] isolés
.00 épisode affectif mixte		
	F38.1x Autres troubles de l’humeur [affectifs] récurrents
.10 Trouble dépressif récurrent bref		

[748]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	296.90 Trouble de l’humeur NS		

296.90	Trouble de l’humeur NS	F39 Trouble de l’humeur [affectif], sans précision	Ex. : psychose affective	

[749]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Trouble anxieux
Troubles de l’adaptation
Troubles dissociatifs
Troubles somatoformes	F40 - F48
Troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes		

Chapitre 12. Troubles anxieux, trouble panique et phobies (p. 330)
Chapitre 13. Trouble obsessionnel-compulsif (p. 360)
Chapitre 14. Troubles reliés au stress intense (p. 378)

Troubles anxieux dus à une affection médicale générale	F06 Autres troubles mentaux, dus à une lésion ou un dysfonctionnement cérébral, ou à une affection physique		
293.89 Trouble anxieux dû à...
Indiquer l'affection médicale générale
Spécifier si:
- avec anxiété généralisée
- avec attaques de panique
- avec symptômes obsessionnels-compulsifs	F06.4	Trouble anxieux organique		

Troubles anxieux induits par une substance	Fl0 - Fl9  Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de substances psychoactives		
291.8, 292.89 
Trouble anxieux induit par une substance 
Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	F1x.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
Spécifier si:
- avec anxiété généralisée
- avec attaques de panique
- avec symptômes obsessionnels-compulsifs
 avec symptômes phobiques
Spécifier si:
- avec début pendant l’intoxication
- avec début pendant le sevrage			

[750]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
TROUBLES ANXIEUX	F40 Troubles anxieux phobiques
F41 Autres troubles anxieux
F42 Trouble obsessionnel-compulsif
F43 Réactions à un facteur de stress important, et troubles de l’adaptation		
300.01 Trouble panique sans Agoraphobie	F41.0x Trouble panique
.00 moyen
.01 sévère	Attaque de panique, anxiété épisodique paroxystique	
300.21 Trouble panique avec Agoraphobie	F40.0x Agoraphobie
.01avec trouble  panique		
300.22 Agoraphobie sans antécédent de Trouble panique		.00 sans trouble panique	Névrose phobique	
300.23 Phobie sociale
Spécifier si: généralisée	F40.1 Phobies sociales	Trouble d’anxiété sociale, anthropophobie	
300.29 Phobie spécifique
Spécifier le type :
- 	type animal
- 	type environnement naturel
- 	type sang-injection-accident
- type situationnel
- autre type	F40.2	 Phobies spécifiques (isolées)	Névrose phobique, phobie simple
Zoophobie (ex.: insectes, chats) Acrophobie, photophobie (ex. : orages)
Claustrophobie (ex. : ascenseurs, tunnels) 
Ereuthrophobie	
	F40.8 Autres troubles anxieux phobiques		
	F40.9 Trouble anxieux phobique, sans précision	Phobie, état phobique	
300.02 Anxiété généralisée (incluant le Trouble hyperanxiété de l’enfant)	F41.1 Anxiété généralisée	État anxieux, névrose d’angoisse, hyperanxiété	
Trouble anxio-dépressif (diagnostic à l’étude)	F41.2 Trouble anxieux et dépressif mixte	Dépression anxieuse	
	F41.3 Autres troubles anxieux mixtes		
	F41.8 Autres troubles anxieux spécifiés	Hystérie d’angoisse	
300.00 Trouble anxieux NS	F41.9 Trouble anxieux, sans précision	Anxiété, crise d'angoisse, réaction anxieuse	

[751]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
300.3 Trouble obsessionnel-compulsif	F42.x Trouble obsessionnel-compulsif
.0 	Avec idées ou ruminations obsédantes au premier plan
.1 	Avec comportements compulsifs (rituels obsessionnels) au premier plan
.2 	Forme mixte, avec idées obsédantes et comportements compulsifs
.8 	Autres troubles obsessionnels-compulsif
.9 	Trouble obsessionnel-compulsif, sans précision	Névrose anankastique, névrose obsessionnelle	
Spécifier si: avec peu de prise de conscience (insight)			
308.3 Trouble : État de stress aigu	F43.0x Réaction aiguë à un facteur de stress
.00 léger
.01 moyen
.01 sévère	Choc psychologique, traumatisme psychologique	
309.81 Trouble: État de stress post-traumatiqu
Spécifier si: aigu/chronique
Spécifier si: avec survenue différée	F43.1 État de stress post-traumatique	Névrose traumatique, épuisement dû au combat	
	F43.8 Autres réactions à un facteur de stress important		
	F43.9 Réaction à un facteur de stress important, sans précision		

[752]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

Chapitre 15 Troubles de l’adaptation (p. 396)

TROUBLES DE L’ADAPTATION	F43 Réactions à un facteur de stress important, et troubles de l’adaptation	Troubles transitoires situationnels	

309.xx Troubles de l’adaptation
.0 	avec humeur dépressive	F43.2x Troubles de l’adaptation
.20 	réaction dépressive brève
21 	réaction dépressive prolongée	Choc culturel, réaction de deuil	
 .24 avec anxiété		Réaction anxieuse	
.28	avec à la fois anxiété et humeur dépressive	.22 	réaction mixte, anxieuse et dépressive
.23 	avec prédominance d’une perturbation d’autres émotions		
.3 	avec perturbation des conduites	.24	 avec prédominance d’une perturbation des conduites		
 .4 	avec perturbation à la fois des émotions et des conduites	.25	 avec perturbation mixte des émotions et des conduites		
	.28 	avec prédominance d’autres symptômes spécifiés	Réaction anxieuse, trouble de l’adaptation avec inhibition au travail, avec plaintes somatiques, avec retrait	
.9  NS
Spécifier si: aigu/chronique			

Chapitre 16 Troubles dissociatifs (p. 410)

TROUBLES DISSOCIATIFS	F44	Troubles dissociatifs [de conversion]
F48	 Autres troubles névrotiques	Névrose de conversion, hystérie de dissociation	

300.11 Trouble de conversion
Spécifier le type :
-	 avec symptôme ou déficit moteur
- 	avec des crises ou des convulsions
-	 avec symptôme ou déficit sensitif ou sensoriel
- 	avec présentation mixte	F44.x Troubles dissociatifs [de conversion]
.4	 Troubles moteurs dissociatifs
.5	 Convulsions dissociatives
.6 	Anesthésie dissociative et atteintes sensorielles
.7 	Troubles dissociatifs [de conversion] mixtes	Névrose de conversion, hystérie de conversion

Aphonie ou dysphonie psychogène

Surdité psychogène	
300.12	 Amnésie dissociative	F44.0 Amnésie dissociative	Amnésie psychogène	
300.13 Fugue dissociative	F44.1 Fugue dissociative	Fugue psychogène	
	F44.2 Stupeur dissociative		
Transe dissociative (diagnostic à l’étude)	F44.3 États de transe et de possession		

[753]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
300.14	Trouble dissociatif de l’identité	F44.8x Autres troubles dissociatifs [de conversion]
.80 syndrome de Ganser 
.81 personnalité multiple
 .82 troubles dissociatifs [de conversion] transitoires survenant dans l’enfance ou dans l’adolescence 
.88 autres troubles dissociatifs [de conversion] spécifiés	Psychose hystérique 

Double personnalité

Confusion, état crépusculaire psychogène	
300.15 Trouble dissociatif NS	F44.9	Trouble dissociatif [de conversion], sans précision		
	F48.0 Neurasthénie	Burn-out, épuisement professionnel, psychasthénie	
300.6 Trouble de dépersonnalisation	F48.1 Syndrome de dépersonnalisation – déréalisation	Névrose de dépersonnalisation, dissociation hystérique	
	F48.8	Autres troubles névrotiques spécifiés	Koro, Latah, syncope psychogène	
	F48.9	Trouble névrotique, sans précision	Névrose	

Chapitre 20 Troubles somatoformes (p. 482)

TROUBLES SOMATOFORMES	F45 Troubles somatoformes	Troubles fonctionnels	
300.7 Hypocondrie
Spécifier si: avec peu de prise de conscience	F45.2 Trouble hypocondriaque	Nosophobie, névrose hypocondriaque	
300.7	Peur d’une dysmorphie corporelle		Dysmorphophobie	
300.81 Trouble somatisation	F45.0 Somatisation	Trouble psychosomatique, plaintes multiples	
300.81 	Trouble somatoforme indifférencié	F45.1 Trouble somatoforme indifférencié	Trouble psychosomatique	
	F45.3x  Dysfonctionnement neurovégétatif somatoforme
.30 cœur et système cardiovasculaire
.31 œsophage et estomac
.32 système intestinal
.33 système respiratoire
.34 système uro-génital
.38 autre système ou organe	Maladie psychosomatique
Névrose cardiaque, asthénie neuro-circulatoire, syndrome de Da Costa, cœur irritable
Névrose gastrique, aérophagie, dyspepsie, spasme du pylore
Flatulence, ballonnement, colon irritable, diarrhée psychogène
Hyperventilation, toux psychogène 
Pollakiurie et dysurie psychogène, dysménorrhée	

[754]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
307.xx Trouble douloureux
.80 associé à des facteurs psychologiques
.89 associé à la fois à des facteurs psychologiques et à une affection médicale générale
Spécifier si: aigu/chronique	F45.4 Syndrome douloureux somatoforme persistant	Douleur psychogène, psychalgie	
	F45.8 Autres troubles somatoformes		
300.81 Trouble somatofome NS	F45.9 Trouble somatoforme, sans précision	Trouble psychophysiologique	

[755]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Troubles des conduites alimentaires
Troubles du sommeil
Autres situations qui peuvent faire l’objet d’un examen clinique	F50 - F59
 Syndromes comportementaux associés à des perturbations physiologiques et à des facteurs physiques		

Chapitre 22 Troubles de l’alimentation (p. 522)

TROUBLES DES CONDUITES ALIMENTAIRES	F50 Troubles de l’alimentation		
307.1 Anorexie mentale Spécifier le type:
- 	type restrictif (Restricting type)
- 	type avec crises de boulimie/vomissement ou prise de purgatifs (Binge-eating/purging type)	F50.0 Anorexie mentale	Anorexia nervosa	
	F50.1 Anorexie mentale atypique		
307.51 Boulimie 
Spécifier le type:
- 	type avec vomissements ou prise de purgatifs (Purging type)
- 	type sans vomissements ni prise de purgatifs (Nonpurging typw)		Hyperorexia nervosa, bulimia nervosa	
	F50.3 Boulimie atypique	Boulimie à poids normal	
Hyperphagie (diagnostic à l’étude)	F50.4 	Hyperphagie associée à d’autres perturbations psychologiques	Binge-eating	
	F50.5	Vomissements associés à d’autres perturbations psychologiques	Hyperemesis gravidarum psychogène	
	F50.8 	Autres troubles de l’alimentation		
307.50	Trouble des conduites alimentaires NS	F50.9 Trouble de l’alimentation, sans précision		

[756]

DSM-IV	CIM-10	Classification internationale
des troubles du sommeil (CITS)	

Chapitre 23 Troubles du sommeil et de la vigilance (p. 538)

Troubles du sommeil	F51 Troubles du sommeil non organiques		

Troubles du sommeil dus à une affection médicale générale	F51 Troubles du sommeil		
780.5x Trouble du sommeil dû à... 
Indiquer l'affection médicale générale	G47.x Troubles du sommeil	Trouble du sommeil associé à des troubles neurologiques
Trouble du sommeil associé à d’autres affections médicales	
Spécifier le type :			
.52 type insomnie
.54 type hypersomnie
.58 type parasomnie
.58 type mixte	.0 Troubles de l’endormissement et du maintien du sommeil (insomnies)
.1 Troubles du sommeil par somnolence excessive (hypersomnies)
.8 Autres troubles du sommeil		
780.59	Trouble du sommeil lié à la respiration (Coder aussi sur l'Axe III)	G47.3 Apnée du sommeil	780.53-0 Syndrome d’apnées obstructives
780.51-0 Syndrome d’apnées centrales
780.51-0	Syndrome d’hypoventilation alvéolaire centrale	

[757]

DSM-IV	CIM-10	(CITS)	
Troubles du sommeil induits par une
substance	FIO - Fl9 	Troubles mentaux et troubles du comportement liés à l’utilisation de substances psychoactives		
291.8, 292.89 
Trouble du sommeil induit par une substance
[Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	Flx.8	Autres troubles mentaux ou troubles du comportement	Trouble du sommeil lié à...
- 	une dépendance aux hypnotiques
- 	une dépendance aux stimulants
- 	une dépendance à l’alcool	
Spécifier le type :
- 	type insomnie
- 	type hypersomnie
- 	type parasomnie
- 	type mixte
Spécifier si :
- 	avec début pendant l’intoxication 
-	avec début pendant sevrage			

Troubles du sommeil liés à un autre trouble mental	F51 Troubles du sommeil non organiques		
307.42 	Insomnie liée à...
Indiquer le Trouble de l’Axe 1 ou de l’Axe II	F51.0 Insomnie non organique	Trouble du sommeil associé à un trouble mental	
307.44 Hypersomnie liée à... Indiquer le Trouble de l’Axe 1 ou de l’Axe II	F51.1 Hypersomnie non organique	Trouble du sommeil associé à un trouble mental	

Troubles primaires du sommeil	F51 Troubles du sommeil non organiques
G47 Troubles du sommeil		
Dyssomnies			
307.42 Insomnie primaire	F51.0 Insomnie non organique	307.42-0 Insomnie psychophysiolo-gique 
307.49-1 Mauvaise perception du sommeil 
780.52-7 Insomnie idiopathique
307.41-1 Mauvaise hygiène du sommeil	
307.44 Hypersomnie primaire
Spécifier si : récurrente	F51.1 Hypersomnie non organique	780.54-7 Hypersomnie idiopathique
780.54- 2 Hypersomnie récurrente	

[758]

DSM-IV	CIM-10	CITS	
307.45 Trouble du sommeil lié au rythme circadien
Spécifier le type :	F51.2 	Trouble du rythme veille-sommeil non organique	Inversion du rythme nycthéméral
780.55- 0 Syndrome du retard de phase
307.45- 0 Syndrome du changement de fuseaux horaires (décalage horaire)
307.45- 1 Trouble du sommeil lié au travail posté
307.45- 3 Alternance veille-sommeil irrégulière
780.55- 1 Syndrome d'avance de phase
780.55- 2 Syndrome d’alternance veille-sommeil différente de 24 heures	
- 	type avec retard de phase
- 	type changement de fuseaux horaires (jet-lag)
- 	type travail posté
-	 type NS			
307.47 Dyssomnie NS	F51.9 	Trouble du sommeil non organique, sans précision	780.52- 6 
Trouble du sommeil lié à des facteurs environnementaux
307.49-4 
Syndrome d’insuffisance de sommeil
780.52- 5
Syndrome des impatiences musculaires de l’éveil
780.52- 4 Syndrome des mouvements périodiques des jambes au cours du sommeil	
347 Narcolepsie	G47.4	Narcolepsie et cataplexie	347 Narcolepsie	
Parasomnies			
307.46 Somnambulisme	F51.3 Somnambulisme	307.46- 0 Somnambulisme
307.46-2 Éveils confusionnels
780.52-8 Syndrome d’alimentation nocturne	
307.46 Terreurs nocturnes	F51.4 Terreurs nocturnes	307.46-1 Terreurs nocturnes (pavor nocturnus)
307.46- 2 Éveils confusionnels	
307.47 Trouble: Cauchemars	F51.5 Cauchemars	307.47-0 Cauchemars	
	F51.8 	Autres troubles du sommeil non organiques		
307.47 Parasomnie NS	F51.9	Trouble du sommeil non organique, sans précision	780.59-0 Trouble du comportement lié au sommeil paradoxal
307.3 Rythmies nocturnes
780.56- 2
Paralysie du sommeil
780.56- 0 Énurésie	

[759]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	F53 Troubles mentaux et troubles du comportement associés à la puerpéralité, non classés ailleurs	Psychose atypique	
Trouble dysphorique prémenstruel (diagnostic à l’étude)	F53.0 Troubles mentaux et troubles du comportement légers associés à la puerpéralité, non classés ailleurs	Dépression post-partum, trouble dysphorique prémenstruel	
	F53.1 Troubles mentaux et troubles du comportement sévères associés à la puerpéralité, non classés ailleurs	Psychose puerpérale	
	F53.8 Autres troubles mentaux et troubles du comportement associés à la puerpéralité, non classés ailleurs		
	F53.9 Trouble mental de la puerpéralité, sans précision		

[760]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

Chapitre 19 Facteurs psychologiques influençant une affection médicale (p. 464)

Autres situations qui peuvent faire l’objet d’un examen clinique			
Facteurs psychologiques influençant une affection médicale	F54 Facteurs psychologiques ou comportementaux associés à des maladies ou à des troubles classés ailleurs		
316 Facteurs psychologiques influençant une affection médicale
Spécifier le facteur psychologique influençant... Indiquer l’affection médicale générale
Choisir en fonction de la nature des facteurs:		Troubles psychophysiologiques	
Trouble mental influençant...
Indiquer l’affection médicale générale			
Symptômes psychologiques influençant... Indiquer l'affection médicale générale			
Traits de personnalité ou style de coping influençant...
Indiquer l’affection médicale générale		Style de coping	
Comportements inadaptés en matière de santé influençant... Indiquer l’affection médicale générale			
Réponse physiologique liée au stress influençant... Indiquer l’affection médicale générale			
Facteurs psychologiques autres ou non spécifiés influençant... Indiquer l’affection médicale générale			

	F55 Abus de substances n’entraînant pas de dépendance		
	F55.0 Antidépresseurs		
	F55.1 Laxatifs		
	F55.2 Analgésiques (ne figurant pas parmi les substances psychoactives citées sous F10 - F19, p. ex., aspirine, paracétamol, phénacétine)		
	F55.3 Anti-acides		
	F55.4 Vitamines		

[761]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	F55.5 Stéroïdes et hormones		
	F55.6 Préparations spécifiques à base de plantes et remèdes populaire		
	F55.8 Autres substances n’induisant pas de dépendance (p. ex. : diurétiques)		
	F55.9 Sans précision		

	F59 Syndromes comportementaux non spécifiés associés à des perturbations physiologiques ou à des facteurs physiques		

[762]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Troubles du contrôle des impulsions non classés ailleurs
Autres situations qui peuvent faire l’objet d’un examen clinique (troubles des mouvements induits par un médicament)
Troubles sexuels
(dysfonctions sexuelles)
Troubles de l’identité sexuelle
Troubles sexuels
(paraphilies)
Troubles factices
Troubles de la personnalité	
F60-F69
Troubles de la personnalité et du comportement chez l’adulte
et
F52
Dysfonctionnement sexuel, non dû à un trouble ou à une maladie organique		

Chapitre 17 Troubles du contrôle des impulsions (p. 428)

Troubles du contrôle des impulsion non classés ailleurs	F63 Troubles des habitudes et des impulsions
		
312.31 Jeu pathologique	F63.0 Jeu pathologique	Jeu compulsif	
312.32 Kleptomanie	F63.2	Tendance pathologique à commettre des vols		
312.33 Pyromanie	F63.1	Tendance pathologique à allumer des feux		
312.34 Trouble explosif intermittent	F63.8 Autres troubles des habitudes et des impulsions	Personnalité explosive	
312.39 Trichotillomanie	F63.3 Trichotillomanie		
312.30 Trouble du contrôle des impulsions NS	F63.9 Trouble des habitudes et des impulsions, sans précision		

[763]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Autres situations qui peuvent faire l’objet d’un examen clinique	G21 Syndrome parkinsonien secondaire
G24 Dystonie
G25 Autres syndromes extrapyramidaux et autres troubles de la motricité
T88 Autres complications de soins chirurgicaux et médicaux, non classées ailleurs		
Troubles des mouvements induits par un neuroleptique			
332.1 Parkinsonisme	G21.1 Autres syndromes parkinsoniens secondaires dus à des médicaments		
333.1 Tremblement d'attitude	G25.1 Tremblement dû à des médicaments	Tremor	
333.7 Dystonie aiguë	G24.0 Dystonie médicamenteuse		
333.82 Dyskinésie tardive			
333.90 Trouble des mouvements NS	G25.9 Syndrome extra pyramidal et trouble de la motricité, sans précision		
333.92 Syndrome malin	G21.0 Syndrome malin des neuroleptiques		
333.99 Akathisie aiguë	G21.1 Autres syndromes parkinsoniens secondaires dus à des médicaments		
Autre trouble induit par un médicament			
995.2 Effets secondaires d’un médicament NS	T88.7 Effet indésirable d’un médicament		

[764]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

Chapitre 24 Dysfonctionnements sexuels (p. 578)

Troubles sexuels
(Dysfonctions sexuelles)	F52 Dysfonctionnement sexuel, non dû à un trouble ou à une maladie organique		

Dysfonctions sexuelles dues à une affection médicale générale	N48 Autres affections de la verge
N50 Autres affections des organes génitaux de l’homme
N94 Douleurs et autres affections des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel		
607.84 Trouble de l’érection chez l’homme dû à... Indiquer l’affection médicale générale	N48.4 Impuissance d'origine organique		
608.89 Dyspareunie chez l’homme due à... Indiquer l’affection médicale générale	N50.8 	Autres affections précisées des organes génitaux de l’homme		
608.89 Trouble : baisse du désir sexuel chez l’homme due à... Indiquer l’affection médicale générale			
608.89 Autre dysfonction sexuelle chez l'homme due à... Indiquer l’affection médicale générale			
625.0 Dyspareunie chez la femme due à... Indiquer l’affection médicale générale	N94.1 Dyspareunie		
625.8 Trouble : baisse du désir sexuel chez la femme due à... Indiquer l’affection médicale générale	N94.8 Autres affections précisées des organes génitaux de la femme et du cycle menstruel		
625.8 Autre dysfonction sexuelle chez la femme due à... Indiquer l’affection médicale générale			

[765]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Dysfonctions sexuelles induites par une substance	F10 - F19 Troubles mentaux et  troubles du comportement liés à l’utilisation de substances psychoactives		
291.8, 292.89 
Dysfonction sexuelle induite par une substance (Se référer aux Troubles liés à une substance pour les codes spécifiques de chaque substance)	Flx.8 Autres troubles mentaux ou troubles du comportement		
Spécifier:
- 	avec altération du désir sexuel
-	 avec altération de l’excitation sexuelle
- 	avec altération de l’orgasme 
- 	avec douleur pendant les rapports sexuels
Spécifier si: avec début pendant une intoxication			

Spécifications générales			
Spécifier le mode de début:
- type de tout temps
- type acquis			
Spécifier le contexte d’apparition:
- type généralisé
- type situationnel
Spécifier les facteurs étiologiques associés:
- 	due à des facteurs psychologiques
-	 due à une combinaison de facteurs			

Troubles du désir sexuel	F52 Dysfonctionnement sexuel, non dû à un trouble ou à une maladie organique		
302.71 Trouble : baisse du désir sexuel	F52.0 Absence ou perte de désir sexuel	Frigidité	
	F52.1x Aversion sexuelle et manque de plaisir sexuel		
302.79 Trouble: aversion sexuelle	.10 Aversion sexuelle
.11 	Manque de plaisir sexuel	Anhédonie sexuelle	
Troubles de l'excitation sexuelle			
302.72 Trouble de l’érection chez l’homme	F52.2 Échec de la réponse génitale	Impuissance, trouble de l’érection	

[766]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
302.72 Trouble de l’excitation sexuelle chez la femme		Frigidité, trouble de la réponse sexuelle	
Troubles de l'orgasme		Anorgasmie psychogène	
302.73 Trouble de l’orgasme chez la femme	F52.3 Dysfonctionnement orgasmique	Inhibition de l’orgasme chez la femme	
302.74 Trouble de l’orgasme chez l’homme		Inhibition de l’orgasme chez l’homme	
302.75 Éjaculation précoce	F52.4 Éjaculation précoce		
Troubles sexuels avec douleur			
302.76 Dyspareunie (non due à une affection médicale générale)	F52.6 Dyspareunie non organique		
306.51 Vaginisme (non dû à une affection médicale générale)	F52.5 Vaginisme non organique		
	F52.7 Activité sexuelle excessive	Nymphomanie, satyriasis	
	F52.8 Autres dysfonctionnements sexuels, non dus à un trouble ou à une maladie organique		
302.70 Dysfonction sexuelle NS	F52.9 Dysfonctionnement sexuel non dû à un trouble ou à une maladie organique, sans précision		

Chapitre 26 Troubles de l’identité sexuelle (p. 636)

Troubles de l’identité sexuelle	F64 Troubles de l'identité sexuelle		
302.xx Trouble de l’identité sexuelle	F64.x Trouble de l’identité sexuelle		
Coder selon l’âge actuel:			
.6 chez les enfants
.85 chez les adolescents ou les adultes
Spécifier si attiré sexuellement (pour les sujets ayant atteint la maturité sexuelle) :
- 	par les hommes
- 	par les femmes
-	 par les deux sexe
-	 ni par un sexe ni par l’autre	.2Trouble de l’identité sexuelle de l’enfance
.0 Transsexualisme		
	F64.1	Transvestisme bivalent	Transsexualisme	

[767]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	F64.8 Autres troubles de l’identité sexuelle		
302.6 Trouble de l’identité sexuelle NS	F64.9 Trouble de l’identité sexuelle, sans précision		
313.82 Problème d’identité			

Chapitre 25 Paraphilies (p. 614)

TROUBLES SEXUELS (Paraphilies)	F65 Troubles de la préférence sexuelle		
302.2 Pédophilie
Spécifier si attiré sexuellement:
- 	par les garçons
- 	par les filles
-	par les filles et les garçons
Spécifier si: limité à l’inceste
Spécifier si:
- 	type exclusif (attiré uniquement par les enfants)
- 	type non exclusif	F65.4 Pédophilie		
302.3 Transvestisme fétichiste 
Spécifier si: avec dysphorie concernant l’identité sexuelle	F65.1 Transvestisme fétichiste		
302.4 Exhibitionnisme	F65.2 Exhibitionnisme		
302.81 Fétichisme	F65.0 Fétichisme		
302.82 Voyeurisme	F65.3 Voyeurisme		
302.83 Masochisme sexuel	F65.5 Sado-masochisme		
302.84 Sadisme sexuel			
	F65.6 Troubles multiples de la préférence sexuelle		
302.89 Frotteurisme	F65.8 Autres troubles de la préférence sexuelle	Nécrophilie, zoophilie	
302.9 Paraphilie NS	F65.9 Trouble de la préférence sexuelle, sans précision	Déviation sexuelle	

[768]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	F66 Problèmes psychologiques et comportementaux associés au développement sexuel et à l'orientation sexuelle
Spécifier l’orientation sexuelle
(.x0 hétérosexualité,
.x1 homosexualité,
.x2 bisexualité,
.x8 autre, y compris prépubertaire)		
	F66.0x Trouble de la maturation sexuelle		
	F66.1x Orientation sexuelle égo-dystonique		
	F66.2x Problème relationnel lié à l'orientation sexuelle		
	F66.8x Autres troubles du développement psychosexuel		
	F66.9x Trouble du développement psychosexuel, sans précision		

Chapitre 21 Troubles factices (p. 506)

TROUBLES FACTICES	F68 Autres troubles de la personnalité et du comportement chez l’adulte
Z76 Sujet ayant recours aux services de santé dans d’autres circonstances	
	
300.xx Trouble factice	F68.1 Production intentionnelle ou simulation de symptômes ou d’incapacités, soit physiques soit psychologiques (trouble factice)		
Spécifier le type :			
.16 avec signes et symptômes psychologiques prédominants			
.19 avec signes et symptômes physiques prédominants		Syndrome de Münchhausen, patient poly-hospitalisé	
.19 avec une association de signes et de symptômes psychologiques et physiques	F68.0 Majoration de symptômes physiques pour des raisons psychologiques	Névrose de compensation	
	F68.8	 Autres troubles spécifiés de la personnalité et du comportement chez l’adulte		

[769]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
300.19 Trouble factice NS			
V65.12 Simulation	Z65.5 Simulateur (simulation consciente)	Malingering	

Chapitre 27 Troubles de la personnalité (p. 652)

TROUBLES DE LA PERSONNALITÉ
Coder sur l’Axe II

Groupe A (bizarre, excentrique)	F60 Troubles spécifiques de la personnalité
F21 Trouble schizotypique		
301.0 Personnalité paranoïaque	F60.0 Personnalité paranoïaque	Personnalité paranoïde, fanatique, quérulente, sensitive	
301.20 Personnalité schizoïde	F60.1 Personnalité schizoïde		
301.22 Personnalité schizotypique	F21 Trouble schizotypique	Personnalité introvertie	
Groupe B (dramatique, émotive)			
301.50 Personnalité histrionique	F60.4 Personnalité histrionique	Personnalité hystérique, personnalité infantile	
301.7 Personnalité antisociale	F60.2 Personnalité dyssociale	Psychopathie, sociopathie, personnalité amorale, personnalité asociale	
301.81 Personnalité narcissique	F60.8 Autres troubles spécifiques de la personnalité		
301.83 Personnalité borderline	F60.3x Personnalité émotionnellement labile
.30 type impulsif
.31 type borderline	

Personnalité agressive, explosive Personnalité limite	
Groupe C (anxieuse, craintive)			
301.4 Personnalité obsessionnelle-compulsive	F60.5 Personnalité anankastique		
301.6 Personnalité dépendante	F60.7 Personnalité dépendante	Personnalité asthénique, passive, inadéquate, à conduite d’échec	
301.82 Personnalité évitante	F60.6 Personnalité anxieuse [évitante]	Personnalité timorée	
	F60.8	 Autres troubles spécifiques de la personnalité	Personnalité immature, excentrique, passive-agressive, névrotique	

[770]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Personnalité dépressive (diagnostic à l’étude)			
Personnalité passive-agressive (diagnostic à l’étude)		Personnalité négativiste	
301.9 Trouble de la personnalité NS	F60.9 Trouble de la personnalité, sans précision	Personnalité pathologique, névrose de caractère	

	F61 Troubles mixtes de la personnalité et autres troubles de la personnalité		
	F61.0 Troubles mixtes de la personnalité		
	F61.1 Modifications gênantes de la personnalité		

	F62 Modifications durables de la personnalité, non attribuables à une lésion ou à une maladie cérébrale		
	F62.0 Modification durable de la personnalité après une expérience de catastrophe	Ex. : captivité prolongée avec risque d'être tué, camp de concentration, terrorisme, torture	
	F62.1 Modification durable de la personnalité après une maladie psychiatrique		
	F62.8 Autres modifications durables de la personnalité	Ex. : à la suite d’une douleur chronique, d’un deuil	
	F62.9 Modification durable de la personnalité, sans précision		

	F69 Trouble de la personnalité et du comportement chez l’adulte, sans précision		

[771]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
Troubles habituellement diagnostiqués pendant la première enfance,
La deuxième enfance ou l’adolescence	F70-F79
Retard mental
F80 — F89 
Troubles du développement psychologique
F90-F98
Troubles du comportement et troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l’enfance ou à l’adolescence		

Chapitre 4 Déficience intellectuelle (p. 72)

Retard mental
Coder sur l’Axe II	F70-F79 retard mental
R41 Autres symptômes et signes relatifs aux fonctions cognitives et à la conscience	Arriération, débilité, déficience mentale, déficience intellectuelle	

	Spécifications générales		
	Spécifier la gravité des troubles du comportement au 4e caractère:
.0	 absence de troubles du comportement ou troubles du comportement non significatifs
.1	 troubles du comportement significatifs nécessitant une surveillance ou un traitement
.8 	autres troubles du comportement
.9 	sans précision concernant les troubles du comportement		

V62.89 	Fonctionnement intellectuel limite
(Coder sur l'Axe II)	R41.8 Symptômes et signes relatifs aux fonctions cognitives et à la conscience, autres et non précisés	Niveau intellectuel limite	
317 	Retard mental léger (Q.I.: 50-70)	F70.x Retard mental léger (Q.l. : 50-69)		
318.0	Retard mental moyen (Q.l. : 35-49)	F71.x Retard mental moyen (Q.l. : 35-49)	Imbécillité	

[772]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
318.1 Retard mental grave (Q.l. : 20-34)	F72.x Retard mental grave (Q.l. : 20-34)		
318.2 	Retard mental profond (Q.l. : 19 et moins)	F73.x Retard mental profond (Q.l. : 19 et moins)	Idiotie	
	F78.x Autres formes de retard mental		
319 Retard mental, sévérité NS	F79.x Retard mental, sans précision		

Section sur la pédopsychiatrie (tome II)

Troubles de la communication
S’il existe un déficit moteur affectant la parole, un déficit sensoriel ou une maladie neurologique, coder ceux-ci sur l’Axe III.	F80 Troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
F94 Troubles du fonctionnement social débutant spécifiquement durant l’enfance ou à l’adolescence
F9 Autres troubles du comportement et autres troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l’enfance o à l’adolescence	Trouble de l’acquisition du langage	
307.0 Bégaiement	F98.5 Bégaiement	Langage anarchique	
	F98.6 Bredouillement	Langage précipité	
313.23 Mutisme sélectif	F94.0 Mutisme électif		
315.31 Trouble du langage de type expressif	F80.1 Trouble spécifique de l’acquisition du langage, de type expressif	Dysphasie ou aphasie du développement	
315.31 Trouble du langage de type mixte réceptif-expressif	F80.2 Trouble de l’acquisition du langage, de type réceptif	Surdité verbale, trouble réceptif auditif	
315.39 Trouble phonologique	F80.0 Trouble spécifique de l’acquisition de l’articulation	Dyslalie, lallation, trouble fonctionnel de l’articulation	
	F80.3 Aphasie acquise avec épilepsie	Syndrome de Landau-Kleffner	
	F80.8 Autres troubles du développement de la parole et du langage	Zézaiement	
307.9 Trouble de la communication NS	F80.9 Trouble du développement de la parole et du langage, sans précision	Trouble du langage	

[773]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

Chapitre 37 Troubles des fonctions cognitives

Troubles des apprentissages
S’il existe une affection médicale générale ou un déficit sensoriel, coder ceux-ci sur l'Axe III.	F81 Troubles spécifiques des acquisitions scolaires	Troubles scolaires, troubles du développement, troubles des acquisitions scolaires	
315.00 Trouble de la lecture	F81.0 	Trouble spécifique de la lecture	Trouble de l’acquisition de la lecture	
	F81.1 Trouble spécifique de l’orthographe	Trouble de l’acquisition de l’orthographe	
315.1 Trouble du calcul	F81.2 Trouble spécifique de l’arithmétique	Trouble de l’acquisition de l’arithmétique	
	F81.3 Trouble mixte des acquisitions scolaires		
315.2 Trouble de l’expression écrite	F81.8 Autres troubles des acquisitions scolaires		
315.9 Trouble des apprentissages NS	F81.9 Trouble des acquisitions scolaires, sans précision		

Trouble des habiletés motrices
S’il existe une affection médicale générale ou un déficit sensoriel, coder ceux-ci sur l'Axe III.	F82 	Trouble spécifique du développement moteur		
315.4 Trouble de l’acquisition de la coordination	F82 Trouble spécifique du développement moteur	Trouble développemental de coordination	

	F83 Troubles spécifiques mixtes du développement		

Chapitre 35 Troubles précoces de l’enfance

Troubles envahissants du développement	F84 Troubles envahissants du développement		
299.00 Trouble autistique	F84.0 Autisme infantile	Syndrome de Kanner, psychose infantile	
299.00 Syndrome d’Asperger	F84.5 Syndrome d’Asperger	Autisme de haut niveau	

[774]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
299.10 Trouble désintégratif de l’enfance	F84.3 Autre trouble désintégratif de l’enfance	Psychose désintégrative, syndrome de Heller	
299.80 Autisme atypique	F84.1x Autisme atypique
Spécifier l’atypicité:
.10 due à l’âge de survenue 
.11 due à la symptomatologie
.12 due à la fois à l’âge de survenue et à la symptomatologie		
299.80 Syndrome de Rett	F84.2 Syndrome de Rett		
	F84.4 Trouble hyperkinétique associé à un retard mental et à des mouvements stéréotypés	Hyperactivité	
	F84.8 Autres troubles envahissants du développement		
299.80 Trouble envahissant du développement NS	F84.9 Trouble envahissant du développement, sans précision		

	F88 Autres troubles du développement psychologique		

	F89 	Trouble du développement psychologique, sans précision		

[775]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

Chapitre 38 Troubles de l’adaptation sociale
Chapitre 36 Troubles à expression somatique et psychomotrice

Troubles : Déficit de l’attention et
COMPORTEMENT PERTURBATEUR	F90 Trouble hyperkinétique
F91 Trouble des conduites	Instabilité de l'enfance	
312.8 Trouble des conduites	F91.x 	Trouble des conduites 
.0 limité au milieu familial
.1 type mal socialisé
.2 type socialisé (en groupe)	Délinquance, école buissonnière, trouble agressif
Solitaire agressif
Ex.: vols et délits en groupe	
Spécifier le type:
- 	à début pendant l’enfance
- 	à début pendant l’adolescence
Spécifier la sévérité:
-	 léger
- 	moyen
- 	sévère			
313.81 Trouble oppositionnel avec provocation	F91.3 Trouble oppositionnel avec provocation		
	F91.8 Autres troubles des conduites		
312.9 Trouble : Comportement perturbateur NS	F91.9 	Trouble des conduites, sans précision		
314.xx Trouble: Déficit de l’attention/ hyperactivité
Spécifier le type :
.00 type inattention prédominante	F90.0 Perturbation de l’activité et de l’attention	Dysfonction cérébrale minime, minimal brain syndrome	
.01 type hyperactivité-impulsivité prédominante
.01 type mixte	F90.1 Trouble hyperkinétique et trouble des conduites	Hyperactivité	
	F90.8 Autres troubles hyperkinétiques		
314.9 Trouble: Déficit de l’attention/ hyperactivité NS	F90.9 Trouble hyperkinétique, sans précision	Réaction d’hyperactivité	

	F92 	Troubles mixtes des conduites et des émotions		
	F92.0	 Trouble des conduites avec dépression		

[776]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
	F92.8 Autres troubles mixtes des conduites et des émotions		
	F92.9 Trouble des conduites et des émotions, sans précision		

Tics	F95 Tics
F98 Autres troubles du comportement et autres troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l’enfance ou à l’adolescence		
307.21 Trouble : Tic transitoire
Spécifier si: épisode unique ou récurrent	F95.0 Tic transitoire		
307.22 Trouble : Tic moteur ou vocal chronique	F95.1	Tic moteur ou vocal chronique		
307.23 Syndrome de Gilles de la Tourette	F95.2 Forme associant tics vocaux et tics moteurs multiples		
	F95.8 Autres tics		
307.20 Tic NS	F95.9 Tic, sans précision		
307.3 Trouble: Mouvements stéréotypés

Spécifier si: avec comportement d’automutilation	F98.4x Mouvements stéréotypés

.40 sans automutilations
.41 avec automutilations
.42 mixtes	Stéréotypies, comportements répétitifs	

[777]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	

Chapitre 35 Troubles précoces de l’enfance
Chapitre 39 Troubles anxieux

Troubles du contrôle sphinctérien Troubles de l’alimentation et troubles des conduites alimentaires de la première ou de la deuxième enfance
Autres troubles de la première enfance, de la deuxième enfance ou de l’adolescence	F93 Troubles émotionnels débutant spécifiquement dans l’enfance
F94 Troubles du fonctionnement social débutant spécifiquement durant l'enfance ou à l’adolescence
F98 Autres troubles du comportement et autres troubles émotionnels apparaissant habituellement durant l’enfance ou à l'adolescence
RI5 Incontinence des matières fécales	Troubles de l’affectivité de l’enfance	
309.21 Trouble: Anxiété de séparation Spécifier si: début précoce	F93.0 	Angoisse de séparation de l’enfance	Phobie scolaire	
	F93.1 	Trouble anxieux phobique de l’enfance		
	F93.2 Anxiété sociale de l’enfance	Isolement social, timidité et retrait social	
	F93.3 Rivalité dans la fratrie	Jalousie dans la fratrie, jalousie familiale	
313.82 Problème d’identité	F93.8x Autres troubles émotionnels de l’enfance 
. 80	 Anxiété généralisée de l’enfance	Hyperanxiété, rivalité avec les camarades	
	F93.9 Trouble émotionnel de l’enfance, sans précision		
313.89 Trouble réactionnel de l’attachement de la première ou de la deuxième enfance		Syndrome institutionnel, privation affective, trouble de l’attachement en réaction à une carence des soins	
Spécifier le type:
-	 inhibé			
	F94.1	Trouble réactionnel de l’attachement de l’enfance		
- 	désinhibé	F94.2	 Trouble de l’attachement de l’enfance, avec desinhibition		
	F94.8 Autres troubles du fonctionnement social de l’enfance	Timidité, retrait dû à un déficit d’habiletés sociales	
	F94.9 Trouble émotionnel de l’enfance, sans précision		

[778]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
307.6 Énurésie (non due à une affection médicale générale)
Spécifier le type:
- 	exclusivement nocturne
- 	exclusivement diurne
- 	nocturne et diurne	F98.0x Énurésie non organique
Spécifier les formes cliniques particulières au 4e caractère:
.00 uniquement nocturne
.01 uniquement diurne
.02 nocturne et diurne	Énurésie fonctionnelle ou psychogène, incontinence urinaire non organique	
307.7 Encoprésie sans constipation ni incontinence par débordement	F98.1x Encoprésie non organique
.10 échec de l’acquisition de la maîtrise sphinctérienn
.11 contrôle sphinctérien adéquat avec émission de selles normales dans des endroits inappropriés
.12 souillure associée à des selles trop liquides (par exemple, débordement secondaire à une rétention fécale)	Encoprésie fonctionnelle	
787.6 	Encoprésie avec constipation et incontinence par débordement	R15	 Incontinence des matières fécales		
307.52 Pica	F98.3 Pica de la première ou de la deuxième enfance		
307.53 	Trouble : Mérycisme	F98.2 Troubles de l’alimentation de la première et de la deuxième enfance	Rumination	
307.59 Trouble de l’alimentation de la première ou de la deuxième enfance			
	F98.8 Autres troubles du comportement et autres troubles émotionnels spécifiés apparaissant habituellement durant l’enfance ou à l’adolescence	Ex.: masturbation excessive, onycophagie, sucer son pouce, se mettre le doigt dans le nez	
313.9 	Trouble de la première enfance, de la deuxième enfance ou de l’adolescence NS	F98.9 Troubles du comportement et troubles émotionnels apparaissant habituellement dans l’enfance ou à l’adolescence, sans précision		

[779]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
300.9 Trouble mental NS (non psychotique)	F99 Trouble mental, sans précision		

AUTRES SITUATIONS QUI PEUVENT FAIRE L’OBJET D’UN EXAMEN CLINIQUE	F93 Troubles émotionnels débutant spécifiquement dans l’enfance
R41 Autres symptômes et signes relatifs aux fonctions cognitives et à la conscience
T74 Syndromes dus à de mauvais traitements
Z55 Difficultés liées à l’éducation et à l’alphabétisation
Z56 Difficultés liées à l’emploi et au chômage
Z60 Difficultés liées à l’environnement social
Z63 Autres difficultés liées à l’entourage immédiat, y compris la situation familiale
Z71 Sujet en contact avec les services de santé pour d’autres conseils et avis médicaux, non classés ailleurs
Z72 Difficultés liées au mode de vie
Z76 Sujet ayant recours aux services de santé dans d’autres circonstances
Z9	Antécédents personnels de facteurs de risque, non classés ailleurs		
Problèmes relationnels			
V61.1 Problème relationnel avec le partenaire	Z63.0 Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire	Problème conjugal	
V61.20 Problème relationnel parent-enfant	Z63.8 Autres difficultés liées à l’entourage immédiat	Problème familial	
V61.8 Problème relationnel dans la fratrie	F93.3 Rivalité dans la fratrie		
V62.81 Problème relationnel NS	Z63.9 Difficulté liée à l’entourage immédiat, sans précision	Autre problème familial, problème interpersonnel	

[780]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
V61.9 Problème relationnel lié à un trouble mental ou à une affection médicale générale	Z63.7 Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer		
Problèmes liés à l’abus ou la négligence			
V61.1 Abus physique d’un adulte
(Coder Y07.x [995.81] si le motif d’examen concerne la victime)	T74.1 Sévices physiques		
V61.1 Abus sexuel d’un adulte
(Coder Y07.x [995.81] si le motif d’examen concerne la victime)	T74.2 Sévices sexuels		
V61.21 Négligence envers un enfant
(Coder Y07.x [995.5] si le motif d’examen concerne la victime)	T74.0 Délaissement et abandon		
V61.21 Abus physique d’un enfant
(Coder Y07.x [995.5] si le motif d’examen concerne la victime)	T74.1 Sévices physiques		
V61.21 Abus sexuel d’un enfant
(Coder Y07.x [995.5] si le motif d’examen concerne la victime)	T74.2 Sévices sexuels		
Situations supplémentaires oui peuvent faire l’objet d’un examen clinique			
V15.81 Non-observance du traitement médical	Z91.1 Antécédents personnels de non-observance d’un traitement médical et d’un régime		
V62.2 	Problème professionnel	Z56.7 Difficultés liées à l’emploi, autres et sans précision	Problème occupationnel, professionnel
Vocational problem	
V62.3 Problème scolaire ou universitaire	Z55.8 Autres difficultés liées à l’éducation et à l’alphabétisation	Problème académique	
V62.4	 Problème lié à l’acculturation	Z60.3 Difficultés liées à l’acculturation		
V62.82 Deuil	Z63.4 Disparition et décès d’un membre de la famille	Deuil non compliqué	
V62.89 Problème en rapport avec une étape de la vie	Z60.0 Difficultés d’adaptation à une nouvelle étape de la vie	Désadaptation sociale	
V62.89 Fonctionnement intellectuel limite	R41.8 Symptômes et signes relatifs aux fonctions cognitives et à la conscience, autres et non précisés	Niveau intellectuel limite	

[781]

DSM-IV	CIM-10	Autre terminologie	
V62.89 	Problème religieux ou spirituel	Z71.8 Autres conseils précisés		
V65.2 Simulation	Z76.5 Simulateur (simulation consciente)	Malingering	
V71.01 Comportement antisocial de l’adulte	Z72.8 Autres difficultés liées au mode de vie		
V71.02 	Comportement antisocial de l’enfant ou de l’adolescent			

CODES ADDITIONNELS	R46 Symptômes et signes relatifs à l’apparence et au comportement
R69 Causes inconnues et non précisées de morbidité
Z03 Mise en observation et examen médical pour suspicion de maladies		
799.9 Affection ou diagnostic différé sur l’Axe 1	R69 Causes inconnues et non précisées de morbidité		
799.9 Diagnostic différé sur l’Axe II	R46.8 Autres symptômes et signes relatifs à l’apparence et au comportement		
V71.09 Absence de diagnostic ou d’affection sur l’Axe l	Z03.2 Mise en observation pour suspicion de troubles mentaux et du comportement		
V71.09 Absence de diagnostic ou d’affection sur l’Axe II			
[782]