Nous reproduisons ici la biographie parue
sur le site de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres 

Professeur d'une étonnante longévité au Collège de France, institution où il occupa, pendant plus de quarante ans, la chaire de "langue et littérature chinoise et tartare-mandchou" (1832-1873), Stanislas Julien fut également l'auteur d'une production tant abondante que variée. Son intérêt se porta, entre autres, sur les relations de voyage dans l'Inde composées par les bouddhistes chinois (il publia en 1853, après douze années d'un labeur acharné, une Histoire de la vie de Hiouen-Tsang et ses voyages dans l'Inde, entre les années 629 et 645) ou encore sur les industries de la soie et de la porcelaine (en 1837 parut son Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers et l'éducation des vers à soie), sans oublier la langue chinoise avec sa fameuse Syntaxe (1868-1870, 2 vol.) qui demeura, pendant longtemps, un outil de base indispensable.

Stanislas Julien a été le traducteur de nombreux textes, notamment :

San tseu king, ou Le livre de phrases de trois mots.

P’ing chang ling yen, Les deux jeunes filles lettrées.

Si-Siang-ki, ou l’Histoire du Pavillon d’Occident.

Le Tao Te king.

Le Livre des Récompenses et des Peines.

Histoire et fabrication de la porcelaine chinoise.

Nouvelles chinoises diverses.

Sur Gallica, divers articles sont disponibles, outre les documents sur les Tou-kioue, notamment :

Notices sur les pays et les peuples étrangers, tirées des géographes et des historiens chinois, 1846, Sér. 4, T. 8, pp. 228-285, pp. 385-445. — suite et fin, 1847, Sér. 4, T. 9, pp. 50-66, pp. 189-218.

Documents sur l'art d'imprimer à l'aide de planches en bois, de planches en pierre et de types mobiles, inventé en Chine, bien longtemps avant que l'Europe en fit usage; extraits des livres chinois, 1847, Sér. 4, T. 9, pp. 505-533.

Une biographie en anglais est disponible sur le site de L’Encyclopædia britannica, édition de 1911.